1
00:00:12,840 --> 00:00:18,040
Hola. Soy Tamuna Museridze.
aunque ese no es mi verdadero nombre.

2
00:00:18,200 --> 00:00:21,040
Desafortunadamente,
No conozco el verdadero.

3
00:00:21,200 --> 00:00:25,760
Si este video alguna vez te llega
y terminas viéndolo,

4
00:00:26,040 --> 00:00:29,680
sobre todo,
Quiero decir gracias.

5
00:00:30,000 --> 00:00:32,159
Primero, por darme a luz.

6
00:00:32,320 --> 00:00:37,400
Segundo, por bendecir a dos personas.
que no podían tener un hijo propio.

7
00:00:37,560 --> 00:00:42,640
En tercer lugar, si alguna vez nos encontramos,
Podré decírtelo en persona.

8
00:01:47,240 --> 00:01:49,479
"Hola, te estoy contactando desde Gori.

9
00:01:49,640 --> 00:01:53,160
Hoy me encontré con tu publicación.
y eso levantó mis sospechas.

10
00:01:53,320 --> 00:01:56,039
mi abuela dio a luz
a un niño en Mejvriskhevi,

11
00:01:56,200 --> 00:01:59,920
un pueblo en el distrito de Gori,
alrededor de 1980.

12
00:02:00,080 --> 00:02:03,240
Tres días después del nacimiento,
le dijeron que el bebé había muerto.

13
00:02:03,800 --> 00:02:08,479
Dejaron que mi abuelo viera el cuerpo.
pero lo mantuvieron.

14
00:02:08,639 --> 00:02:12,800
Necesito tu consejo sobre cómo determinar
si mis dudas son razonables."

15
00:02:19,840 --> 00:02:24,400
"Después de dar a luz,
A mi madre le dijeron que su bebé había muerto.

16
00:02:25,280 --> 00:02:26,760
Sucedió
en el Hospital de Maternidad Número Uno.

17
00:02:27,000 --> 00:02:29,320
El cuerpo no fue liberado
a los padres para el entierro.

18
00:02:29,560 --> 00:02:31,760
Por favor guíame, si puedes."

19
00:02:34,160 --> 00:02:37,880
Mi nombre es Tamuna Museridze.
Tengo 39 años y soy periodista.

20
00:02:38,640 --> 00:02:41,720
tenemos evidencia
que decenas de miles de madres

21
00:02:42,240 --> 00:02:43,800
están buscando a sus hijos hoy.

22
00:02:44,400 --> 00:02:48,000
estamos hablando
alrededor de cien mil mujeres

23
00:02:48,360 --> 00:02:52,000
quien no lo sabe
lo que realmente pasó con sus hijos.

24
00:02:59,520 --> 00:03:03,400
Crecí con la sensación de que alguien
quien debería haber estado a mi lado

25
00:03:03,560 --> 00:03:05,080
faltaba en mi vida.

26
00:03:08,360 --> 00:03:10,560
yo era un niño raro

27
00:03:10,720 --> 00:03:16,480
porque vi cosas
que nadie más lo hizo.

28
00:03:16,640 --> 00:03:18,560
no tenía idea

29
00:03:19,040 --> 00:03:22,280
si eso era normal o no.

30
00:03:23,040 --> 00:03:26,120
Me llevó a mis problemas de salud mental.

31
00:03:26,280 --> 00:03:28,000
porque cuando era niño,

32
00:03:28,160 --> 00:03:29,400
Me acompañaba una niña

33
00:03:30,280 --> 00:03:33,400
un amigo que siempre estuvo detrás de mí.

34
00:03:33,960 --> 00:03:35,440
Le diría a otros niños

35
00:03:35,600 --> 00:03:38,200
"Mira, alguien está parado aquí mismo,

36
00:03:38,360 --> 00:03:40,240
hablándome tal como lo eres.

37
00:03:40,400 --> 00:03:41,920
"Ella es mi amiga".

38
00:03:47,480 --> 00:03:50,480
Mi nombre es Tamar Khvitia,
pero me llaman Tako o Amy.

39
00:03:50,680 --> 00:03:52,800
Tengo 21 años.

40
00:04:05,480 --> 00:04:06,720
Crecí en Zugdidi.

41
00:04:06,960 --> 00:04:10,280
Se podría decir que mi infancia fue feliz.

42
00:04:10,440 --> 00:04:14,480
Tenía todo lo que necesitaba.

43
00:04:24,680 --> 00:04:26,560
Mi mamá fue buena conmigo.

44
00:04:26,720 --> 00:04:33,000
Incluso diría que fue una mejor mamá.
de lo que podría haber esperado.

45
00:04:33,159 --> 00:04:37,200
Ella hizo todo lo que pudo para hacerme feliz.

46
00:04:37,360 --> 00:04:41,440
para no sentirme privado
de cualquier cosa en mi vida.

47
00:04:45,840 --> 00:04:48,560
Mi nombre es Año Sartania.
Tengo 21 años.

48
00:04:58,280 --> 00:05:02,920
Mis padres son refugiados de Abjasia.

49
00:05:03,080 --> 00:05:07,360
Después de la guerra, empezaron desde cero,
pero se aseguraron de que nunca lo sintiera.

50
00:05:08,760 --> 00:05:15,680
Creo que era un niño feliz
en una familia perfecta.

51
00:05:16,640 --> 00:05:22,640
En mis ojos,
Mi mamá y mi papá eran los mejores en ese momento.

52
00:05:23,200 --> 00:05:29,720
Lo primero que me viene a la mente
es lo mucho que me amaban.

53
00:05:29,880 --> 00:05:34,120
Las 24 horas del día, todos los días,

54
00:05:34,280 --> 00:05:39,040
Ambos hicieron todo por mí.

55
00:05:49,640 --> 00:05:53,680
Nuestros caminos se cruzaron por primera vez.

56
00:05:54,080 --> 00:05:58,400
cuando participé
en un concurso de baile en Zugdidi.

57
00:05:59,720 --> 00:06:06,320
Una de mis compañeras competidoras y su mamá.
estaban constantemente vigilándome.

58
00:06:07,320 --> 00:06:10,080
Me ofrecieron agua
Me preguntó si tenía hambre.

59
00:06:10,440 --> 00:06:16,160
No podía comprender por qué un rival
Me prestaría tanta atención.

60
00:06:16,520 --> 00:06:23,080
Más tarde miré hacia arriba
El perfil de redes sociales de esa chica.

61
00:06:23,240 --> 00:06:30,160
Vi que mi competidor publicó una foto.

62
00:06:38,000 --> 00:06:42,280
Pensé que la persona en él era yo.

63
00:06:42,960 --> 00:06:45,120
Me preguntaba
cuando tomamos esa foto juntos.

64
00:06:49,520 --> 00:06:53,040
Luego leí el título,
"Mi prima y yo".

65
00:06:54,880 --> 00:07:01,200
Cuando tenía nueve o diez años,
Mi familia y yo la vimos en un programa de televisión.

66
00:07:01,360 --> 00:07:05,040
¡Hola niños!

67
00:07:05,520 --> 00:07:08,120
- Preséntense.
- Soy Año Sartania.

68
00:07:08,280 --> 00:07:10,480
- ¿Qué nos mostrarás?
- Bailando jive.

69
00:07:11,440 --> 00:07:13,240
Nuestros familiares y amigos nos llamaron.

70
00:07:13,400 --> 00:07:15,400
preguntarle a mi mamá por qué yo, Tamara,

71
00:07:15,560 --> 00:07:18,680
estaba actuando en la televisión
bajo un nombre diferente.

72
00:07:34,720 --> 00:07:37,280
Unos años después de aquel incidente,

73
00:07:37,440 --> 00:07:40,440
Me perforé la ceja.

74
00:07:40,600 --> 00:07:44,800
La persona que me hizo el piercing.
lo publicó en TikTok.

75
00:07:44,960 --> 00:07:47,120
Uno de los amigos de Ano vio ese video.

76
00:07:48,760 --> 00:07:55,600
Ese amigo se acercó y me envió
una captura de pantalla que muestra a una niña

77
00:07:55,760 --> 00:07:58,440
que se parecía mucho a mí.

78
00:07:59,159 --> 00:08:02,080
No sé lo que me pasó,

79
00:08:03,280 --> 00:08:05,920
pero envié esa foto
a mis compañeros de la universidad,

80
00:08:06,080 --> 00:08:07,080
preguntándoles,

81
00:08:08,280 --> 00:08:13,400
"Oye, me teñí el pelo y me hice un piercing.
¿Crees que es un buen look para mí?"

82
00:08:13,560 --> 00:08:17,080
Un amigo que había sido
en el estudio de piercing conmigo,

83
00:08:17,240 --> 00:08:18,720
me envió un mensaje,

84
00:08:18,880 --> 00:08:23,360
"Una chica está compartiendo tu foto.
diciendo que es ella,

85
00:08:23,520 --> 00:08:26,160
"pero sé que eres tú".

86
00:08:26,320 --> 00:08:29,480
Entonces le pregunté quién era esa persona.

87
00:08:29,640 --> 00:08:32,520
Y así fue como nos pusimos en contacto por primera vez.

88
00:08:33,080 --> 00:08:35,720
Ambos escribimos al mismo tiempo.

89
00:08:36,159 --> 00:08:40,679
"Te he estado buscando durante tanto tiempo".

90
00:08:41,440 --> 00:08:43,600
"Yo también."

91
00:08:51,400 --> 00:08:54,560
Mi infancia fue fantástica.

92
00:08:55,000 --> 00:08:58,920
Tenía todos los medios y posibilidades,
todo lo que quería.

93
00:08:59,080 --> 00:09:03,240
Viajé al extranjero cuando Georgia
Todavía era parte de la Unión Soviética.

94
00:09:03,480 --> 00:09:06,640
tuve la oportunidad
para unirte a muchas actividades extra.

95
00:09:06,800 --> 00:09:08,840
Recibí una educación sólida.

96
00:09:13,440 --> 00:09:16,400
Nunca planeé ser periodista.

97
00:09:16,560 --> 00:09:18,480
Ese no era mi objetivo en absoluto.

98
00:09:18,640 --> 00:09:21,360
Siempre quise ser detective,

99
00:09:21,520 --> 00:09:24,320
pero mis padres lo consideraron una mala idea.

100
00:09:24,480 --> 00:09:28,120
Creían que ciertas profesiones
eran estrictamente para hombres,

101
00:09:28,280 --> 00:09:30,840
y otros, para mujeres.

102
00:09:31,000 --> 00:09:33,040
Entonces decidí
postularse para una escuela de actuación

103
00:09:33,200 --> 00:09:35,600
y convertirse en actriz.

104
00:09:36,080 --> 00:09:39,320
Pero eso también resultó ser un problema.

105
00:09:39,480 --> 00:09:42,720
porque mis padres no me querían
convertirse en una figura pública.

106
00:09:43,840 --> 00:09:48,040
Al final, sin decírselo a mis padres,

107
00:09:48,200 --> 00:09:53,640
Hice los exámenes de ingreso a periodismo.

108
00:09:54,280 --> 00:09:55,960
Estás haciendo un trabajo importante.

109
00:09:56,360 --> 00:10:01,040
Quería decir eso también.
Te sigo y estoy impresionado.

110
00:10:01,400 --> 00:10:04,160
he estado trabajando
en televisión durante 16 años,

111
00:10:04,320 --> 00:10:06,680
desde mi primer año en la universidad.

112
00:10:06,840 --> 00:10:10,320
Mi primer trabajo fue en la televisión pública.

113
00:10:10,480 --> 00:10:12,520
Presenté un programa estudiantil.

114
00:10:12,680 --> 00:10:15,680
entonces trabajé
para el canal Pirveli Stereo.

115
00:10:15,840 --> 00:10:18,920
Presenté el espectáculo nocturno allí.

116
00:10:19,080 --> 00:10:21,120
Después de eso, me mudé a Imedi TV.

117
00:10:21,280 --> 00:10:23,280
para presentar el espectáculo "La Campana de la Suerte".

118
00:10:23,440 --> 00:10:27,600
yo también fui anfitrión
un programa matutino durante siete años.

119
00:10:27,760 --> 00:10:29,400
Además de eso,

120
00:10:29,560 --> 00:10:33,360
Yo era presentador de transmisión en vivo.
para Eurovisión dos veces.

121
00:10:33,520 --> 00:10:37,040
Bienvenidos a la retransmisión en directo de Eurovisión.
Aquí en Canal Uno.

122
00:10:39,440 --> 00:10:41,440
Tamuna y Sandro.

123
00:10:48,920 --> 00:10:50,960
¿Cómo se conocieron ustedes dos?

124
00:10:51,160 --> 00:10:52,640
En una boda.

125
00:10:52,800 --> 00:10:58,680
Ella me llamó la atención
en el momento en que entré.

126
00:10:58,840 --> 00:11:02,520
Su cabello, apariencia y estilo.
la hizo destacar.

127
00:11:02,680 --> 00:11:06,200
Ella era increíblemente hermosa.

128
00:11:07,120 --> 00:11:09,800
Ella todavía lo es.

129
00:11:09,960 --> 00:11:12,800
Ella me cautivó en ese momento,

130
00:11:12,960 --> 00:11:15,760
y su encanto no se ha desvanecido hasta el día de hoy.

131
00:11:20,800 --> 00:11:23,080
Hay tanta química entre nosotros,

132
00:11:23,240 --> 00:11:25,680
A veces me preocupa que podamos explotar.

133
00:11:25,920 --> 00:11:28,160
Hasta ahora estamos intentando controlarlo.

134
00:11:28,320 --> 00:11:33,800
Mucha gente ha dicho
que nuestra relación es inspiradora.

135
00:11:33,960 --> 00:11:37,440
Nos elogian por nuestra energía contagiosa.

136
00:11:47,600 --> 00:11:50,800
Todo cambió en 2016.

137
00:11:53,000 --> 00:11:58,680
Mi padre falleció en 2006,
y mi mamá diez años después.

138
00:12:02,960 --> 00:12:08,480
Después de la muerte de mi mamá,
Empecé a revisar sus documentos.

139
00:12:10,680 --> 00:12:14,480
Fue entonces cuando me encontré
mi certificado de nacimiento.

140
00:12:15,600 --> 00:12:18,560
Nunca lo había visto antes.

141
00:12:18,720 --> 00:12:22,040
La fecha de nacimiento era diferente.

142
00:12:22,480 --> 00:12:24,840
que el que había conocido toda mi vida.

143
00:12:27,600 --> 00:12:30,520
era el 10 de agosto

144
00:12:30,680 --> 00:12:34,320
en lugar del 10 de octubre.

145
00:12:35,080 --> 00:12:37,880
Fui a la Oficina de Registros Vitales,

146
00:12:38,040 --> 00:12:41,600
pero no pudieron encontrar ningún documento
confirmando el parto de mi mamá.

147
00:12:41,760 --> 00:12:46,880
Entonces fui al hospital de maternidad.
Nací en.

148
00:12:47,240 --> 00:12:53,040
Desafortunadamente,
Esto es todo lo que queda de ese hospital.

149
00:12:53,360 --> 00:12:56,680
No podré comprobar nada aquí.

150
00:12:57,160 --> 00:13:00,400
Como el hospital ya no existe,

151
00:13:00,560 --> 00:13:03,920
Tuve que recurrir a los archivos.

152
00:13:04,080 --> 00:13:05,600
Escribí una solicitud de acceso a los archivos.

153
00:13:06,280 --> 00:13:08,560
Recibí información

154
00:13:08,720 --> 00:13:13,960
que no hay marina kukhianidze
Dio a luz allí en 1984.

155
00:13:36,360 --> 00:13:39,600
Nos conocimos en persona después de tres días.

156
00:14:17,120 --> 00:14:18,480
Cuando la vi,

157
00:14:19,200 --> 00:14:22,440
Exclamé: "¡Guau!"
Ambos lo hicimos.

158
00:14:22,600 --> 00:14:25,280
Le dije: "¡Vete! ¿Quién eres?"

159
00:14:25,440 --> 00:14:29,920
"Ni siquiera puedo mirarte. ¡Piérdete!"

160
00:14:30,720 --> 00:14:33,640
Fue un encuentro increíble.

161
00:14:33,800 --> 00:14:37,280
Pensé que me estaba mirando en el espejo.

162
00:14:37,640 --> 00:14:41,960
Teníamos un tono similar
y forma de hablar.

163
00:14:42,640 --> 00:14:47,000
Absolutamente todo
era parecido. Todo.

164
00:14:47,160 --> 00:14:51,480
Todos nuestros cuerpos parecían iguales.
Incluso nuestras uñas.

165
00:14:52,440 --> 00:14:56,880
La voz, las miradas, el comportamiento.

166
00:14:57,040 --> 00:15:02,520
Sentí que me estaba mirando a mí mismo.

167
00:15:02,680 --> 00:15:06,800
Sólo nuestro estilo era diferente,
pero lo hemos solucionado.

168
00:15:21,960 --> 00:15:25,760
Durante los primeros días,
no podíamos dejar de hablar.

169
00:15:25,920 --> 00:15:27,640
Dormimos cinco horas al día

170
00:15:28,320 --> 00:15:32,520
y pasé el resto del tiempo
enviar mensajes de texto y mantenerse en contacto.

171
00:15:32,680 --> 00:15:37,080
En un momento ella mencionó
que nació en Chkhorotsku.

172
00:15:37,280 --> 00:15:41,160
O tal vez fui el primero, no lo recuerdo.
"Yo también nací en Chkhorotsku", dije.

173
00:15:41,320 --> 00:15:45,600
Más tarde resultó
que tenemos la misma condición genética,

174
00:15:45,760 --> 00:15:50,760
un tipo de displasia que ocurre
en uno de cada 1.000 casos.

175
00:15:51,760 --> 00:15:53,760
Empezamos a sospechar.

176
00:15:56,080 --> 00:15:58,040
Uno de cada 1.000 niños,

177
00:15:58,360 --> 00:16:01,640
y hay dos personas identicas

178
00:16:01,840 --> 00:16:07,800
quien, además,
Nacieron en el mismo lugar y año.

179
00:16:08,200 --> 00:16:11,080
Teníamos que encontrar una explicación.

180
00:16:24,720 --> 00:16:27,720
la posibilidad
que nací en otro hospital

181
00:16:28,360 --> 00:16:31,600
y la falta de cualquier registro
de mi madre dando a luz

182
00:16:31,760 --> 00:16:35,720
no fue suficiente para mi
para demostrar que podría haber sido adoptado.

183
00:16:35,880 --> 00:16:38,360
Estaba seguro de que era un error administrativo.

184
00:16:38,520 --> 00:16:41,400
Podría haber nacido en otro lugar.

185
00:16:41,560 --> 00:16:42,640
Por eso comencé

186
00:16:42,800 --> 00:16:44,800
llamando a mis familiares.

187
00:16:45,040 --> 00:16:48,680
quería descubrir
en qué hospital nací.

188
00:16:52,200 --> 00:16:55,960
La respuesta a mis preguntas.
Me sentí mal e inadecuado.

189
00:16:56,160 --> 00:16:57,640
En lugar de responder,

190
00:16:57,800 --> 00:17:01,160
se volvieron agresivos
y contacto evitado.

191
00:17:01,360 --> 00:17:05,400
Me dijeron que no los visitara.
e insistió en que dejara de cavar

192
00:17:05,560 --> 00:17:06,720
en ese caso.

193
00:17:06,880 --> 00:17:10,000
Después de unos meses de intentarlo,
Decidí hacer todo lo posible.

194
00:17:12,960 --> 00:17:15,319
organicé una reunión

195
00:17:15,480 --> 00:17:17,640
con la hija de la amiga de mi mamá.

196
00:17:17,800 --> 00:17:20,440
yo fingí
Ya sabía toda la verdad.

197
00:17:20,599 --> 00:17:24,160
queria saber
lo que ella sabía sobre el asunto.

198
00:17:24,319 --> 00:17:26,480
Ella me dijo que en el funeral de mi mamá,

199
00:17:26,640 --> 00:17:29,440
cuando dije en voz alta
que necesitaba que me revisaran

200
00:17:29,600 --> 00:17:31,760
desde el aneurisma
que la mató fue hereditaria,

201
00:17:31,960 --> 00:17:34,240
las amigas de mi mamá dijeron,

202
00:17:34,400 --> 00:17:38,400
"¿Qué aneurisma? Pobre Tamuna.
Ella no sabe que es adoptada".

203
00:17:49,240 --> 00:17:51,960
En ese momento,
Me acordé de toda la gente

204
00:17:52,120 --> 00:17:56,000
¿Quién alguna vez ha sugerido?
Podría haber sido adoptado.

205
00:17:56,160 --> 00:17:58,840
Miré a mi marido,

206
00:17:59,000 --> 00:18:04,520
y el estaba sentado
con las manos sobre la cara así.

207
00:18:06,200 --> 00:18:08,800
Durante la ceremonia fúnebre,

208
00:18:08,960 --> 00:18:12,400
un amigo de la madre de Tamuna
me hizo a un lado

209
00:18:12,560 --> 00:18:15,680
y me dijo que Tamuna fue adoptada.

210
00:18:15,840 --> 00:18:20,680
Es muy difícil de revelar.
una verdad como esa,

211
00:18:20,840 --> 00:18:24,920
especialmente cuando se trata de su ser querido

212
00:18:25,080 --> 00:18:32,000
en un momento tan dificil
de pérdida y lágrimas.

213
00:18:32,160 --> 00:18:39,000
¿Cómo le digo que su propia mamá,
quien acaba de pasar,

214
00:18:39,160 --> 00:18:42,720
¿No era su madre biológica?

215
00:18:54,840 --> 00:19:00,640
Mi nombre es Sophia Kereselidze.
y yo soy prima de Tamuna.

216
00:19:00,800 --> 00:19:03,360
Tamuna y yo crecimos juntos.

217
00:19:03,520 --> 00:19:05,360
soy ocho años mayor que ella

218
00:19:05,920 --> 00:19:10,080
y la conozco desde que nació
y entró en nuestra casa.

219
00:19:14,440 --> 00:19:16,920
Sabía de la adopción de Tamuna.

220
00:19:17,080 --> 00:19:21,600
Todos lo hicieron.
La familia, los parientes, los amigos...

221
00:19:21,760 --> 00:19:27,040
Estábamos convencidos de que un niño
Nunca se les debe decir que fueron adoptados.

222
00:19:27,600 --> 00:19:30,320
Se consideró incorrecto.

223
00:19:30,480 --> 00:19:33,080
Esa es simplemente nuestra mentalidad.

224
00:19:46,840 --> 00:19:49,720
Unos meses después de la muerte de su madre,

225
00:19:49,880 --> 00:19:56,440
Tamuna me llamó para preguntar
si supiera que fue adoptada.

226
00:19:56,600 --> 00:19:58,560
Lo negué.

227
00:19:58,720 --> 00:20:03,120
Le dije que eran solo chismes.
y alguien mintió.

228
00:20:03,280 --> 00:20:08,360
A lo que ella respondió,
"Nadie miente. Encontré los documentos".

229
00:20:08,520 --> 00:20:13,000
Ya no tenía sentido negarlo.

230
00:20:13,160 --> 00:20:15,040
Le conté todo.

231
00:20:26,280 --> 00:20:29,480
Durante los primeros días
de contacto con Tako,

232
00:20:29,640 --> 00:20:32,520
No pude reconocer a mi mamá.

233
00:20:32,680 --> 00:20:36,600
Ella no me habló,
ella simplemente se sentaría como una piedra.

234
00:20:38,560 --> 00:20:41,960
Le pregunté a mi abuela y ella dijo:

235
00:20:43,680 --> 00:20:46,200
"Tu mamá no pudo quedar embarazada..."

236
00:20:46,400 --> 00:20:48,240
Dejé de escuchar.

237
00:20:56,600 --> 00:21:00,520
La amiga de mi madre me llamó.
Le dije que no podía soportarlo más.

238
00:21:00,680 --> 00:21:03,360
Estaba sentada ahí llorando,
sintiéndome miserable.

239
00:21:03,640 --> 00:21:07,000
solo queria a alguien
para decirme la verdad.

240
00:21:07,480 --> 00:21:09,720
Y luego admitió que fui adoptado.

241
00:21:29,880 --> 00:21:35,480
Millones de imágenes y pensamientos.
pasó por mi cabeza.

242
00:21:36,720 --> 00:21:39,960
Por un lado,
Fue genial encontrar una hermana.

243
00:21:40,560 --> 00:21:42,840
Pero por otro lado,

244
00:21:43,000 --> 00:21:46,760
Es triste que no hayamos crecido juntos.

245
00:21:46,920 --> 00:21:48,920
Es difícil de procesar.
Es una especie de trauma.

246
00:21:49,080 --> 00:21:50,760
No sólo eres adoptado,

247
00:21:50,920 --> 00:21:55,280
pero también resulta que tienes una hermana
No te habías conocido en 19 años.

248
00:22:07,120 --> 00:22:10,520
Me molestaba el hecho de que la gente

249
00:22:10,720 --> 00:22:15,160
quien había estado en mi vida durante 19 años

250
00:22:15,320 --> 00:22:20,000
eran extraños para mí,
biológicamente hablando.

251
00:22:21,600 --> 00:22:24,440
Me molestó el hecho

252
00:22:25,800 --> 00:22:29,080
que no era mi madre
quien me dio a luz,

253
00:22:29,560 --> 00:22:31,320
sino alguna otra mujer.

254
00:22:41,920 --> 00:22:44,800
La familia de Tamuna.

255
00:22:45,040 --> 00:22:48,760
era muy rico para esa época.

256
00:22:48,960 --> 00:22:54,680
Su padre, Shota, fue probablemente uno de
de las diez personas más ricas de Georgia.

257
00:22:55,760 --> 00:22:59,200
La madre de Tamuna era médica.

258
00:22:59,360 --> 00:23:03,040
Ella vino de una familia bien educada
y familia rica.

259
00:23:03,200 --> 00:23:06,400
Los padres de Tamuna.
había estado casado durante unos años

260
00:23:06,560 --> 00:23:12,040
pero, desafortunadamente,
Todavía no había tenido un hijo.

261
00:23:13,280 --> 00:23:20,160
Mi madre conocía a una enfermera que estaba involucrada
en el proceso de adopción de un niño.

262
00:23:20,320 --> 00:23:23,400
Ella actuó como intermediaria.

263
00:23:23,560 --> 00:23:26,000
entre esos
quienes dan niños en adopción

264
00:23:26,200 --> 00:23:28,480
y quienes los adoptaron.

265
00:23:28,640 --> 00:23:32,600
ella se encargó
de casi todas las partes del proceso.

266
00:23:32,760 --> 00:23:39,600
Ella era responsable de la parte financiera.
así como el papeleo.

267
00:23:39,760 --> 00:23:44,160
Ella no ocultó el hecho
que ella estaba facilitando adopciones.

268
00:23:44,360 --> 00:23:46,320
Para ella era un negocio.

269
00:23:50,440 --> 00:23:54,440
Un día nos llamó.

270
00:23:54,600 --> 00:23:59,560
Ella le dijo a mi mamá que era muy bonita,
había nacido un bebé sano.

271
00:23:59,720 --> 00:24:06,600
Las tías de Tamuna fueron al hospital.
para ver a la madre del bebé.

272
00:24:06,760 --> 00:24:13,360
Encontraron su apariencia aceptable.

273
00:24:14,800 --> 00:24:17,680
Llamé a mi tía para charlar.

274
00:24:17,920 --> 00:24:21,240
Ella dijo que no podía recordar
mi fecha de nacimiento,

275
00:24:21,400 --> 00:24:24,520
pero ella recordó
que yo vengo de Samegrelo.

276
00:24:25,200 --> 00:24:28,600
También recordó algunos detalles.

277
00:24:29,240 --> 00:24:33,480
Por ejemplo, que una niña sonriente
les fue señalado en el pasillo.

278
00:24:33,640 --> 00:24:37,680
Tenía un mentón prominente.
y no les gustó mucho,

279
00:24:37,840 --> 00:24:40,800
pero el bebé estaba sano y se lo llevaron.

280
00:24:40,960 --> 00:24:45,000
Niños sanos y bonitos.
eran mas caros

281
00:24:45,160 --> 00:24:47,880
y la demanda de ellos era tan alta

282
00:24:48,040 --> 00:24:50,560
que los padres
tuvo que usar sus conexiones

283
00:24:50,720 --> 00:24:54,880
llegar a adoptar
la pequeña y bonita y saludable Tamuna.

284
00:24:55,080 --> 00:25:01,720
Pagaron más que nadie
estaba dispuesto a ofrecer por ella.

285
00:25:12,480 --> 00:25:16,640
Fue un gran shock.
Todo mi mundo se derrumbó.

286
00:25:16,800 --> 00:25:20,880
El cuento de hadas en el que crecí de repente.
terminó de manera drástica.

287
00:25:29,840 --> 00:25:32,000
Mi nombre es Salomé Chichinadze.

288
00:25:32,160 --> 00:25:37,560
Yo trabajaba en el departamento.
que supervisó los orfanatos

289
00:25:37,720 --> 00:25:40,320
y centros de atención educativa
en Georgia.

290
00:25:41,600 --> 00:25:43,080
En la tradición georgiana,

291
00:25:43,240 --> 00:25:47,680
se entiende una pareja de recién casados
tener un hijo lo antes posible.

292
00:25:48,040 --> 00:25:51,920
Eso es lo que espera la sociedad.

293
00:25:52,280 --> 00:25:55,960
Si la mujer no queda embarazada rápidamente,

294
00:25:56,120 --> 00:26:00,280
Crea mucha tensión y estrés.

295
00:26:00,440 --> 00:26:06,400
Tanto para la pareja
y el resto de la familia.

296
00:26:11,920 --> 00:26:16,360
En aquellos días, había
No hay niños sanos en los orfanatos.

297
00:26:16,520 --> 00:26:19,360
Los únicos sanos a menudo tenían padres.

298
00:26:19,520 --> 00:26:22,240
quien no queria
para darlos en adopción.

299
00:26:22,400 --> 00:26:26,120
Por eso las adopciones
Los orfanatos eran muy raros.

300
00:26:27,280 --> 00:26:30,680
El problema era un gran número
de futuros padres adoptivos

301
00:26:30,880 --> 00:26:33,640
y un número relativamente pequeño
de niños elegibles para adopción.

302
00:26:34,000 --> 00:26:40,320
Esa fue la razón principal
por qué ciertos padres adoptivos

303
00:26:41,160 --> 00:26:44,680
que no pudo encontrar un niño para adoptar
o estaban presionados por el tiempo

304
00:26:44,840 --> 00:26:48,560
terminé participando
en el esquema ilegal.

305
00:26:56,040 --> 00:27:02,320
me gustaria conocer
mi madre biológica.

306
00:27:04,320 --> 00:27:06,680
tengo preguntas para ella

307
00:27:07,000 --> 00:27:13,120
eso me ha estado molestando
durante los últimos diez meses.

308
00:27:13,280 --> 00:27:15,840
Si estás viendo este vídeo

309
00:27:16,000 --> 00:27:19,720
preguntándose si
Soy la persona que crees que soy,

310
00:27:20,000 --> 00:27:23,640
no lo dudes
para comunicarse conmigo discretamente.

311
00:27:27,240 --> 00:27:30,920
murió antes de que Tamuna se enterara
sobre la adopción.

312
00:27:40,920 --> 00:27:46,280
Creé el grupo VEDZEB para hacer contacto.
con otros niños adoptados,

313
00:27:46,440 --> 00:27:48,680
para compartir nuestras historias y sentimientos.

314
00:27:48,840 --> 00:27:50,840
comencé a recibir mensajes

315
00:27:51,600 --> 00:27:54,800
de muchas personas que estaban mirando
por sus familias biológicas

316
00:27:54,960 --> 00:27:56,440
igual que yo.

317
00:27:57,960 --> 00:27:59,920
Un día,

318
00:28:00,360 --> 00:28:04,920
un chico publicado en el grupo
que su padre adoptivo le dijo

319
00:28:05,120 --> 00:28:10,520
que lo había vendido un obstetra-ginecólogo
del Hospital de Maternidad Número Uno.

320
00:28:11,080 --> 00:28:13,320
Encontramos a ese doctor

321
00:28:13,480 --> 00:28:17,640
y admitió
mentirle a los padres biológicos

322
00:28:18,000 --> 00:28:20,320
que su bebé murió.

323
00:28:20,720 --> 00:28:23,320
el vendio el bebe
a uno de sus conocidos.

324
00:28:25,440 --> 00:28:30,280
Publiqué su historia para el grupo.
para ver y desencadenó una ola.

325
00:28:34,480 --> 00:28:39,040
Un impactante plan de trata de niños
acaba de ser descubierto.

326
00:28:39,200 --> 00:28:42,840
Funcionó en Georgia
desde el período soviético hasta 2005.

327
00:28:43,000 --> 00:28:46,200
Cientos de miles
de niños pueden haber sido vendidos.

328
00:28:46,360 --> 00:28:48,960
Después de tres días,
Dirían que el bebé murió.

329
00:28:49,120 --> 00:28:51,400
y sería enterrado
en el cementerio del hospital.

330
00:28:51,760 --> 00:28:57,520
Mujeres cuyos hijos fueron vendidos
Ni siquiera puedo probar que estaban embarazadas.

331
00:28:57,680 --> 00:29:03,000
porque no hay registro de ello en
el registro central o los archivos hospitalarios.

332
00:29:03,160 --> 00:29:05,960
Los niños fueron registrados falsamente
como fallecido.

333
00:29:06,120 --> 00:29:08,360
No sólo participaron los médicos,

334
00:29:08,520 --> 00:29:13,400
pero también funcionarios e influyentes
figuras que encubrieron el plan.

335
00:29:13,560 --> 00:29:15,800
Los objetivos principales eran los gemelos.

336
00:29:15,960 --> 00:29:19,600
A las madres se les dijo
habían estado embarazadas de un solo hijo.

337
00:29:19,760 --> 00:29:21,080
"En 1990,

338
00:29:21,240 --> 00:29:23,760
nuestros gemelos nacieron en Gori,
un niño y una niña.

339
00:29:23,920 --> 00:29:27,160
Nos dijeron que la niña falleció.
Nunca la vimos".

340
00:29:27,600 --> 00:29:32,560
"El 29 de abril de 1974,
Tuvimos un bebé sano.

341
00:29:32,920 --> 00:29:38,760
"Tres días después,
"Nos dijeron que nuestro hijo estaba muerto".

342
00:29:39,560 --> 00:29:42,960
"Estoy buscando a mis padres biológicos.
Nací en Tbilisi en 1983.

343
00:29:43,120 --> 00:29:45,480
"Me dieron en adopción
Directamente desde la sala de partos."

344
00:29:45,640 --> 00:29:50,600
Las familias están tratando de reconectarse
a través de la plataforma de redes sociales VEDZEB

345
00:29:50,760 --> 00:29:54,120
creado por el periodista
Tamuna Museridze,

346
00:29:54,280 --> 00:29:57,120
quien también está mirando
para sus padres biológicos.

347
00:29:57,280 --> 00:29:58,480
En tan sólo unos meses,

348
00:29:58,640 --> 00:30:01,840
el grupo ha llegado
más de 83 mil afiliados.

349
00:30:02,000 --> 00:30:05,040
Padres, hijos y hermanos
con una historia similar

350
00:30:05,200 --> 00:30:06,840
se buscan unos a otros.

351
00:30:09,320 --> 00:30:11,440
En 28 días,

352
00:30:11,600 --> 00:30:16,680
eran más de 21 mil
publicaciones y comentarios en nuestro grupo.

353
00:30:16,840 --> 00:30:18,880
Y en 28 días,

354
00:30:19,080 --> 00:30:22,800
hubo más de
dos millones de espectadores del grupo.

355
00:30:23,920 --> 00:30:26,640
Escándalos como este han estallado
en muchos países,

356
00:30:26,800 --> 00:30:30,560
pero en Georgia la escala es espantosa.

357
00:30:30,760 --> 00:30:34,600
De una población de 3,7 millones,

358
00:30:34,800 --> 00:30:40,640
hasta 100.000 familias
puede haber sido afectado por esta situación.

359
00:30:48,840 --> 00:30:51,240
Mi nombre es Irakli Khvadagiani.
Soy historiador.

360
00:30:51,400 --> 00:30:55,960
Desde 2010 trabajo
en el Laboratorio de Investigación del Pasado Soviético.

361
00:30:56,560 --> 00:31:01,840
Georgia estaba bajo
Gobierno totalitario soviético durante 70 años.

362
00:31:10,640 --> 00:31:11,760
En ese momento,

363
00:31:11,920 --> 00:31:18,680
no habia nada que no pudiera resolverse
con un soborno o conexiones.

364
00:31:18,840 --> 00:31:24,160
Como resultado, todo
desde objetos cotidianos hasta la vida humana

365
00:31:24,320 --> 00:31:29,200
podría convertirse en sujeto
al comercio ilícito y la corrupción.

366
00:31:29,360 --> 00:31:35,480
Surgió la trata de recién nacidos
como uno de los patrones más comunes.

367
00:31:44,680 --> 00:31:47,280
Después del colapso de la Unión Soviética,

368
00:31:47,440 --> 00:31:49,920
la sociedad tenía grandes esperanzas

369
00:31:50,080 --> 00:31:53,160
de alcanzar la prosperidad rápidamente.

370
00:31:53,880 --> 00:31:57,160
Desafortunadamente, debido a múltiples factores

371
00:31:57,720 --> 00:31:59,640
el país quedó hundido

372
00:31:59,800 --> 00:32:02,520
en más tragedias y crisis,

373
00:32:02,760 --> 00:32:04,440
y nuestro estado prácticamente se vino abajo.

374
00:32:04,600 --> 00:32:07,920
La vieja élite comunista
volvió al poder,

375
00:32:08,080 --> 00:32:10,320
creando condiciones perfectas

376
00:32:10,480 --> 00:32:13,600
para la continuacion
de actividades criminales,

377
00:32:13,760 --> 00:32:17,720
como el tráfico ilícito de recién nacidos.

378
00:32:34,920 --> 00:32:36,880
Nos vamos a Gori.

379
00:32:37,120 --> 00:32:40,080
Es una ciudad en Georgia,

380
00:32:40,680 --> 00:32:44,120
y estamos visitando a las madres
a quienes les dijeron que sus hijos habían muerto,

381
00:32:44,320 --> 00:32:47,040
y nunca vieron
los cuerpos de los niños.

382
00:32:49,520 --> 00:32:52,720
La última vez que estuve allí,
llamaron a la policia

383
00:32:52,880 --> 00:32:55,560
y la policía nos llevó a la comisaría.

384
00:32:56,480 --> 00:33:01,680
Y el personal del hospital de maternidad.
Fue muy grosero. Eran agresivos

385
00:33:01,840 --> 00:33:04,040
estaban gritando, estaban gritando

386
00:33:04,200 --> 00:33:07,640
y preguntando a las madres,
"Bueno, diste a luz en 1990,

387
00:33:07,800 --> 00:33:11,560
"¿Y ahora estás buscando al niño?
aquí has ​​estado?

388
00:33:11,720 --> 00:33:14,200
"¿Por qué no estabas
¿Buscando a su hijo antes?

389
00:33:22,840 --> 00:33:26,000
Buenos días, ¿cómo estás?

390
00:33:26,160 --> 00:33:29,400
- ¡Estoy tan feliz de verte!
- ¡Hola!

391
00:33:32,840 --> 00:33:36,240
- ¿Todos ustedes dieron a luz aquí?
- Sí.

392
00:33:36,400 --> 00:33:41,120
- ¿Son tus historias las mismas?
- Algunos detalles son diferentes.

393
00:33:41,280 --> 00:33:44,920
- Di a luz en 2005.
- Yo, en 2006.

394
00:33:45,640 --> 00:33:47,440
Y yo, en 1979.

395
00:33:47,600 --> 00:33:51,440
- En 1991.
- En 1984.

396
00:33:51,920 --> 00:33:57,360
Después de tres días, vinieron
y dijo que fue un parto prematuro

397
00:33:57,520 --> 00:34:01,480
entonces tuvieron que poner al bebe
en una incubadora.

398
00:34:01,640 --> 00:34:06,760
Me sorprendió porque mi hijo
Estaba sano, sin problemas de ningún tipo.

399
00:34:06,920 --> 00:34:08,120
Estaba amamantando.

400
00:34:08,280 --> 00:34:10,960
Después de ser dado de alta del hospital,

401
00:34:11,120 --> 00:34:14,880
Regresé allí por la noche
con mi mamá para ver al bebé.

402
00:34:15,040 --> 00:34:16,600
Luego dijeron que mi hijo estaba muerto.

403
00:34:21,679 --> 00:34:28,520
Di a luz a un sano,
Un chico normal y grande con pelo negro.

404
00:34:28,679 --> 00:34:32,440
Lo pesaron y midieron,
Ponle una pulsera de identificación...

405
00:34:33,639 --> 00:34:36,639
Después de tres días, pregunté por el bebé.

406
00:34:36,800 --> 00:34:38,639
Me dijeron que había muerto.

407
00:34:38,840 --> 00:34:41,400
Desde entonces, he estado desconsolada.

408
00:34:41,560 --> 00:34:44,400
El instinto de una madre
Me dice que está vivo.

409
00:34:46,960 --> 00:34:51,719
Te lo ruego, ayúdame a encontrar a mi hijo.

410
00:35:04,960 --> 00:35:07,040
El esquema de operación tuvo algunas variaciones.

411
00:35:07,400 --> 00:35:10,840
En uno de ellos,
la mujer fue al hospital

412
00:35:11,000 --> 00:35:14,280
y tres días después,
le dijeron que su bebé falleció

413
00:35:14,440 --> 00:35:16,400
por insuficiencia respiratoria.

414
00:35:16,600 --> 00:35:18,840
A la familia no se le permitió
para enterrar el cuerpo.

415
00:35:19,200 --> 00:35:23,160
había que hacerlo
en el cementerio del hospital.

416
00:35:23,960 --> 00:35:26,400
Mi esposo solicitó el cuerpo de nuestro hijo.

417
00:35:26,560 --> 00:35:31,240
y escuché que ya había sido enterrado
junto con varios otros,

418
00:35:31,680 --> 00:35:33,880
por lo que fue imposible encontrarlo.

419
00:35:35,440 --> 00:35:41,160
¿Alguno de ustedes ha estado en el hospital?
¿Para hablar de la ubicación del cementerio?

420
00:35:41,440 --> 00:35:43,840
- Sí.
- Entonces, ¿dónde está?

421
00:35:44,200 --> 00:35:45,840
No nos lo dirán.

422
00:35:46,200 --> 00:35:49,040
pasé un mes entero
corriendo por la zona,

423
00:35:49,200 --> 00:35:51,400
buscando esa tumba por mi cuenta.

424
00:35:51,720 --> 00:35:53,080
No se encuentra por ningún lado.

425
00:35:53,240 --> 00:35:56,600
Aquí no hay cementerio
y no dicen nada.

426
00:35:57,720 --> 00:36:02,120
- ¿Y qué hay en los archivos?
- Nada.

427
00:36:02,280 --> 00:36:03,360
Los pedimos.

428
00:36:03,520 --> 00:36:06,760
Dijeron que todo se inundó
o que hubo un incendio...

429
00:36:06,920 --> 00:36:10,360
¿Alguno de ustedes recibió el cuerpo de su hijo?
del hospital?

430
00:36:10,520 --> 00:36:14,480
Me dieron un ataúd.
Lo abrí y estaba vacío.

431
00:36:14,640 --> 00:36:16,600
Estaba siendo hospitalizado.

432
00:36:16,760 --> 00:36:20,680
A mi suegra le mostraron el cuerpo.
en un congelador, junto con otros.

433
00:36:21,200 --> 00:36:24,840
- ¿Viste a tu hijo?
- No, no lo hice.

434
00:36:25,600 --> 00:36:28,240
los padres pagaron
para el funeral de su hijo,

435
00:36:28,400 --> 00:36:31,360
creyendo en la existencia
del cementerio del hospital.

436
00:36:31,520 --> 00:36:33,840
Sin embargo, profundizamos en el plan.

437
00:36:34,000 --> 00:36:39,320
Descubrimos que no hay sala de maternidad
En Georgia había un cementerio al lado.

438
00:36:39,480 --> 00:36:41,360
Es más, hasta 2005,

439
00:36:41,520 --> 00:36:45,560
ningún hospital de maternidad tenía un acuerdo
con una funeraria.

440
00:36:52,120 --> 00:36:53,320
Es un tema difícil,

441
00:36:53,480 --> 00:36:57,240
pero se habían preparado
cuerpos congelados de niños

442
00:36:57,400 --> 00:37:00,800
en caso de que una familia exigiera fuertemente
la liberación para el entierro.

443
00:37:06,400 --> 00:37:11,040
El recién nacido no se quedó con su madre.
El padre no vio a su hijo.

444
00:37:11,200 --> 00:37:17,440
Nadie supo lo que pasó el primer día.
o la noche, o la segunda, o la tercera.

445
00:37:19,240 --> 00:37:21,280
Una mujer que acababa de dar a luz.

446
00:37:21,440 --> 00:37:25,480
estaba en una situación frágil
estado mental y emocional.

447
00:37:25,880 --> 00:37:29,200
Después de que le dijeran que su bebé estaba muerto,

448
00:37:29,360 --> 00:37:31,000
le faltaba la fuerza

449
00:37:31,160 --> 00:37:35,200
centrarse en la búsqueda de la verdad.

450
00:37:36,040 --> 00:37:39,280
Ella lo vio como una tragedia,
lo consideró una pérdida,

451
00:37:39,480 --> 00:37:42,880
y se centró en afrontar el trauma.

452
00:37:45,320 --> 00:37:49,360
Además, un médico era como un dios.

453
00:37:49,920 --> 00:37:52,480
Su palabra era evangelio.

454
00:38:07,200 --> 00:38:09,480
Mi nombre es Tsinari Paatashvili.

455
00:38:09,960 --> 00:38:15,120
Desde 1995 trabajo como enfermera.
en el Hospital de Maternidad de Telavi.

456
00:38:15,840 --> 00:38:17,120
Después del nacimiento,

457
00:38:17,520 --> 00:38:22,920
la atención inicial siempre fue brindada
en la sala de partos,

458
00:38:23,400 --> 00:38:28,120
en presencia de la madre.

459
00:38:34,680 --> 00:38:36,680
Después de eso,

460
00:38:36,840 --> 00:38:42,760
los recién nacidos fueron trasladados
a la sala de neonatología.

461
00:38:43,280 --> 00:38:48,320
Durante el horario de visita,
cada niño fue traído individualmente

462
00:38:48,480 --> 00:38:53,080
a una habitación especial separada por un cristal.

463
00:38:53,240 --> 00:38:56,800
Se podían ver,
pero sólo desde la distancia.

464
00:38:56,960 --> 00:39:00,640
Acercándose a un recién nacido
era imposible.

465
00:39:00,800 --> 00:39:04,360
todo estaba hecho
de acuerdo con los requisitos legales.

466
00:39:04,520 --> 00:39:08,160
No fue idea nuestra.
No había otra manera.

467
00:39:09,560 --> 00:39:13,240
Tamuna, la policía está aquí.

468
00:39:18,360 --> 00:39:21,440
En un estado totalitario,

469
00:39:21,600 --> 00:39:25,960
un ciudadano no tuvo oportunidad de realizar
una investigación independiente.

470
00:39:26,120 --> 00:39:29,800
No tenían ningún recurso a las instituciones.

471
00:39:29,960 --> 00:39:33,160
la gente tenia miedo
que hacer demasiadas preguntas

472
00:39:33,320 --> 00:39:38,680
y ser demasiado activo podría volverse
contra ellos y causarles problemas.

473
00:39:38,840 --> 00:39:42,240
Por eso no muchos
se arriesgó a oponerse al sistema.

474
00:39:42,400 --> 00:39:44,120
¿Quién organizó esta reunión?

475
00:39:44,480 --> 00:39:48,520
- Hice. ¿Cuál es el problema?
- Sígame, por favor.

476
00:39:50,560 --> 00:39:52,000
- ¿Cómo debería llamarte?
- Tamuna.

477
00:39:52,160 --> 00:39:55,880
- Debo advertirte que estamos grabando esto.
- Bueno, entonces nosotros también.

478
00:39:56,280 --> 00:39:59,640
- ¿Puedes venir con nosotros?
- Bueno.

479
00:40:01,520 --> 00:40:03,280
¡Oye allá arriba!

480
00:40:03,480 --> 00:40:06,720
No dejan entrar a las madres
o proporcionar los documentos.

481
00:40:06,880 --> 00:40:09,400
ellos dicen todo
fue destruido en el incendio.

482
00:40:09,560 --> 00:40:12,000
Nos gustaría ver una confirmación en papel.

483
00:40:12,200 --> 00:40:14,720
Tenemos derecho a la información pública.

484
00:40:14,880 --> 00:40:18,000
Sólo puede entrar una persona,
no todos ustedes.

485
00:40:18,160 --> 00:40:19,480
Entonces me iré.

486
00:40:26,720 --> 00:40:30,320
me gustaría hablar con alguien
quien puede decirme

487
00:40:30,480 --> 00:40:33,560
donde se encontraba el cementerio del hospital.

488
00:40:33,720 --> 00:40:35,360
Nadie así trabaja aquí.

489
00:40:35,520 --> 00:40:37,120
¿Hablas en serio?

490
00:40:37,280 --> 00:40:39,520
no queda nadie
del personal anterior?

491
00:40:39,680 --> 00:40:41,000
Todo el personal es nuevo.

492
00:40:41,760 --> 00:40:46,040
No, hay empleados que anteriormente
trabajó con Yumber Gogiashvili

493
00:40:46,200 --> 00:40:49,400
¿Quién vendió a esos niños?
como lechones en el mercado.

494
00:40:49,560 --> 00:40:54,920
La última vez que vine aquí,
estaba en su oficina y se escapó.

495
00:41:01,360 --> 00:41:07,200
Échale un vistazo. La saliva sin espuma.
tiene que llegar a la línea negra.

496
00:41:07,360 --> 00:41:10,520
Como no hay una base de datos de ADN en Georgia,

497
00:41:10,920 --> 00:41:16,760
envía su muestra a un laboratorio en los EE. UU.

498
00:41:16,920 --> 00:41:19,480
Estás ingresado en la base de datos global.

499
00:41:19,640 --> 00:41:21,440
Si alguien en el mundo se hace la prueba de ADN

500
00:41:21,600 --> 00:41:23,120
y resulta ser tu pariente,

501
00:41:23,280 --> 00:41:28,120
recibirás un correo electrónico directo
con la confirmación del parentesco,

502
00:41:28,280 --> 00:41:32,200
así como el nombre completo de esa persona.

503
00:41:37,320 --> 00:41:42,000
Mi nombre es Mari Murtskhvaladze.
Soy profesor en la Universidad Estatal de Ilia.

504
00:41:44,440 --> 00:41:50,000
El ADN contiene la información genética.
de todo organismo vivo.

505
00:41:50,360 --> 00:41:55,960
Nuestro color de ojos, forma de nariz, tono de piel, etc.

506
00:41:56,120 --> 00:42:01,360
Esa información se hereda.
Pasado de padres a hijos,

507
00:42:01,880 --> 00:42:05,480
de los hijos a sus descendientes,
y así sucesivamente.

508
00:42:10,360 --> 00:42:14,120
La prueba de ADN es el único método

509
00:42:14,280 --> 00:42:20,480
que pueda confirmar con 100% de certeza

510
00:42:20,640 --> 00:42:25,800
si dos personas son madre e hijo.

511
00:42:33,440 --> 00:42:37,280
Georgia no es un país grande.
en términos demográficos.

512
00:42:37,440 --> 00:42:40,760
Tenemos alrededor de 3,5 millones de personas.

513
00:42:41,240 --> 00:42:45,800
En un estado tan pequeño,
donde muchos niños han sido adoptados

514
00:42:45,960 --> 00:42:49,200
por diferentes familias
en circunstancias poco claras,

515
00:42:49,360 --> 00:42:50,960
hay una preocupación real

516
00:42:51,120 --> 00:42:55,320
que nadie sabe lo que les depara el futuro.

517
00:43:00,800 --> 00:43:02,000
resulta

518
00:43:02,160 --> 00:43:05,920
nos enfrentamos
el riesgo de relaciones incestuosas.

519
00:43:06,080 --> 00:43:10,720
Dos personas con estrechos vínculos genéticos.
pueden, sin saberlo, formar una familia juntos.

520
00:43:10,880 --> 00:43:14,280
Tuvimos un caso
donde dos personas adoptadas se hicieron una prueba de ADN

521
00:43:14,440 --> 00:43:18,360
y resultó que eran parientes.

522
00:43:24,320 --> 00:43:27,240
La BBC informó que los gemelos idénticos

523
00:43:27,840 --> 00:43:31,000
se reunieron de nuevo
después de encontrarse en TikTok.

524
00:43:31,520 --> 00:43:34,720
Después de confrontar
lo aparentemente misterioso...

525
00:43:42,800 --> 00:43:46,640
En cuanto a los gemelos,
Hicimos un especial de televisión sobre su caso.

526
00:43:46,800 --> 00:43:50,920
Después de que salió al aire, una chica se acercó a nosotros.

527
00:43:51,080 --> 00:43:55,080
Ella escribió que su madre
tuvo una historia similar.

528
00:43:55,240 --> 00:43:57,840
Ella dio a luz a dos hijos que
mismo año y en el mismo hospital.

529
00:43:58,000 --> 00:43:59,200
Pero ella cayó en coma.

530
00:43:59,360 --> 00:44:02,800
Cuando ella despertó,
Dijeron que los niños habían muerto.

531
00:44:03,160 --> 00:44:07,240
Ponemos a las chicas en contacto.
juntos, hicimos una prueba de ADN,

532
00:44:07,440 --> 00:44:09,120
y mira como te fue.

533
00:44:23,240 --> 00:44:24,800
Nuestra madre biológica,

534
00:44:24,960 --> 00:44:31,520
Si no me equivoco tiene 48 años.

535
00:44:32,600 --> 00:44:38,040
Ella ha estado viviendo y trabajando.
en Alemania desde hace años.

536
00:44:41,960 --> 00:44:47,800
A pesar de que todos esos años
Quería verla y hablar con ella,

537
00:44:47,960 --> 00:44:52,040
en ese momento me di cuenta
Realmente no quería conocerla.

538
00:44:53,000 --> 00:44:55,360
No estaba listo todavía.

539
00:44:55,840 --> 00:44:59,040
no había llegado a un acuerdo
con mis sentimientos de entonces.

540
00:45:00,320 --> 00:45:02,920
No estaba preparado para ver a esa mujer en absoluto.

541
00:45:04,720 --> 00:45:07,800
Pero por el bien de mi hermana,
Acepté visitarla.

542
00:45:08,040 --> 00:45:11,480
Le dije: "Bien, vayamos juntos".

543
00:45:59,560 --> 00:46:04,720
Conocerla fue muy emotivo para mí.

544
00:46:06,200 --> 00:46:09,480
¿Cómo lo pongo?

545
00:46:09,640 --> 00:46:13,880
Su aroma, sus latidos, su tacto.

546
00:46:14,040 --> 00:46:16,320
Todo me resultaba familiar.

547
00:46:19,560 --> 00:46:23,320
La biología hizo su parte.

548
00:46:24,200 --> 00:46:27,000
Mi hermana lloró.

549
00:46:27,680 --> 00:46:29,760
Todos lloraron.

550
00:46:31,040 --> 00:46:34,160
Pero yo no.
No derramé una lágrima.

551
00:46:35,240 --> 00:46:39,560
No sé por qué.
Cada uno tiene su manera de afrontarlo.

552
00:46:41,040 --> 00:46:43,840
pero entendí

553
00:46:44,000 --> 00:46:46,920
que no siento amor
hacia esa persona en absoluto.

554
00:46:53,000 --> 00:46:55,640
Nuestra madre biológica nos dijo

555
00:46:56,200 --> 00:47:01,320
que no podía recuperar la conciencia
durante tres días después del parto.

556
00:47:01,960 --> 00:47:03,000
ella estaba en coma

557
00:47:03,880 --> 00:47:07,000
entonces ella realmente no lo sabe
lo que pasó en ese momento.

558
00:47:07,160 --> 00:47:09,400
Los únicos que lo saben son sus familiares.

559
00:47:09,800 --> 00:47:13,480
quien nos contó todo.

560
00:47:14,200 --> 00:47:19,720
Nuestro padre le dijo a nuestra madre.
y su familia que los niños habían muerto.

561
00:47:28,040 --> 00:47:29,080
La verdad es,

562
00:47:29,960 --> 00:47:30,920
nos robaron.

563
00:47:31,320 --> 00:47:35,600
La única diferencia es que en otros casos

564
00:47:35,760 --> 00:47:39,040
fueron los doctores
que robaron niños a sus padres.

565
00:47:39,200 --> 00:47:43,760
No me robó un médico.

566
00:47:43,920 --> 00:47:49,480
La iniciativa surgió directamente
de mi padre biológico.

567
00:47:57,680 --> 00:47:58,600
¡Ta-dah!

568
00:47:59,440 --> 00:48:01,440
¡Hola a todos!

569
00:48:02,360 --> 00:48:05,160
Estoy aquí con dos chicas: Ano y Tako.

570
00:48:05,320 --> 00:48:11,720
Empecemos hablando de
por qué ustedes dos fueron dados en adopción.

571
00:48:11,880 --> 00:48:17,800
Cuando nuestra madre estaba embarazada, nuestro padre
No creía que éramos sus hijos.

572
00:48:18,280 --> 00:48:21,960
Él la golpeó y la retuvo.
en un estado de estrés constante.

573
00:48:22,120 --> 00:48:26,040
- ¿Por qué?
- Porque no era suyo...

574
00:48:26,200 --> 00:48:28,960
Exacto, estaba patológicamente celoso.

575
00:48:29,120 --> 00:48:32,800
Por eso decidió
para deshacerse de nosotros dos.

576
00:48:32,960 --> 00:48:37,240
Por lo que he oído,
ella dejó a tu padre después.

577
00:48:37,400 --> 00:48:40,640
Después de su marido, nuestro padre,
hizo la acusación

578
00:48:40,800 --> 00:48:43,280
que ninguno de los niños era suyo.

579
00:48:43,960 --> 00:48:46,400
Entonces nuestra madre no decidió irse.

580
00:48:46,560 --> 00:48:50,000
La gente del pueblo
la obligó a salir de su casa.

581
00:48:50,160 --> 00:48:52,240
La etiquetaron como una puta.

582
00:48:52,400 --> 00:48:58,800
Veinte años después, estamos aquí.
demostrando que ella no lo engañó.

583
00:48:58,960 --> 00:49:02,800
Si puedo saltar,
¿Has hablado con tu padre?

584
00:49:02,960 --> 00:49:06,800
- No.
- No, y no lo haremos.

585
00:49:14,360 --> 00:49:15,280
¿Hola?

586
00:49:15,440 --> 00:49:20,920
Dado que nos hemos reunido con los gemelos.
y habló con ellos,

587
00:49:21,360 --> 00:49:26,840
estamos interesados en escuchar
tu versión de la historia.

588
00:49:27,000 --> 00:49:28,360
No me interesa este tema.

589
00:49:28,680 --> 00:49:33,720
necesitas saber
ella no es una mujer, sino una puta.

590
00:49:34,280 --> 00:49:37,600
Te lo digo, ella no había vivido.
conmigo durante ocho meses.

591
00:49:38,040 --> 00:49:41,040
Ni siquiera sabía que estaba embarazada.

592
00:49:41,200 --> 00:49:44,000
Me la trajeron
apenas vivo, con aspecto enfermo.

593
00:49:44,160 --> 00:49:46,680
ella no habia vivido conmigo
durante ocho meses.

594
00:49:46,840 --> 00:49:49,400
La llevé al hospital
y eso es lo que pasó.

595
00:49:49,720 --> 00:49:50,840
Esos niños nacieron.

596
00:49:51,000 --> 00:49:53,360
¿Por qué no pudieron simplemente morir ese día?

597
00:49:53,880 --> 00:49:56,200
¿Viste a los niños después?

598
00:49:56,760 --> 00:50:00,880
No me importan.
Están muertos para mí.

599
00:50:01,400 --> 00:50:04,760
¿Entonces no son tuyos?

600
00:50:05,520 --> 00:50:06,960
No sé.

601
00:50:07,120 --> 00:50:08,520
Aunque se parecen un poco a mí.

602
00:50:08,680 --> 00:50:12,840
Pero incluso si son míos, no me importa
porque me han insultado en público.

603
00:50:13,120 --> 00:50:15,440
¿Por qué no me preguntaron?

604
00:50:15,960 --> 00:50:17,880
"¿Cómo fue todo, papá?"

605
00:50:18,520 --> 00:50:21,320
Si piensan que soy basura,
Para mí también son basura.

606
00:50:22,120 --> 00:50:26,240
Salen y dicen
Gané cinco mil dólares.

607
00:50:26,760 --> 00:50:30,600
Entonces, ¿qué piensan?
¿Qué hice con ese dinero?

608
00:50:30,760 --> 00:50:33,040
Saludos cordiales
al que tomó ese dinero.

609
00:50:33,680 --> 00:50:36,160
¡Y deja de insultarme!

610
00:50:51,240 --> 00:50:52,400
¡Buenas noches!

611
00:50:52,880 --> 00:50:54,600
Estás viendo "Estoy buscando"

612
00:50:55,000 --> 00:50:56,840
y yo soy Tamuna Museridze.

613
00:50:57,360 --> 00:50:59,640
Quizás el primer presentador de televisión de la historia.

614
00:50:59,840 --> 00:51:02,760
hablar abiertamente sobre ser adoptado.

615
00:51:03,040 --> 00:51:06,960
Eso es lo que me impulsó
para comenzar este espectáculo.

616
00:51:07,120 --> 00:51:11,360
Pero también quiero encontrar a la persona.
quien me trajo a este mundo.

617
00:51:11,520 --> 00:51:15,360
quiero ayudar a los que estan buscando
por sus padres biológicos

618
00:51:15,520 --> 00:51:18,440
o niños vendidos en Georgia y más allá.

619
00:51:18,600 --> 00:51:19,920
estoy buscando...

620
00:51:20,400 --> 00:51:21,960
Para mi hermana y mi hermano.

621
00:51:22,400 --> 00:51:24,600
Para mi hermana y mi hermano.

622
00:51:24,760 --> 00:51:27,480
Para mi madre, mi hermana y la verdad.

623
00:51:27,640 --> 00:51:33,320
Nuestro programa mostrará la
historias extraordinarias de esas personas,

624
00:51:33,480 --> 00:51:38,960
pero primero decidí ser
el protagonista del episodio inicial.

625
00:51:42,400 --> 00:51:44,600
Le pregunté a un ilustrador que conozco.

626
00:51:44,760 --> 00:51:51,000
hacer un boceto compuesto de mi madre
basado en las descripciones de mi familia.

627
00:51:54,320 --> 00:51:58,400
Una de las principales fuentes
de información para este retrato

628
00:51:58,560 --> 00:52:03,800
fue mi madrina quien recuerda
mi madre biológica bien.

629
00:52:06,440 --> 00:52:09,920
La prueba de ADN reveló

630
00:52:10,800 --> 00:52:14,760
que debo buscar a mis familiares
en la región de Samegrelo.

631
00:52:18,800 --> 00:52:21,520
La pareja más cercana era Diana.

632
00:52:21,880 --> 00:52:25,400
era una niña
cuya familia era de Zugdidi

633
00:52:25,960 --> 00:52:27,760
y me fui a Samegrelo.

634
00:52:27,920 --> 00:52:30,600
Les pedí a sus familiares que se hicieran pruebas de ADN.

635
00:52:30,760 --> 00:52:32,800
Lo mas importante

636
00:52:32,960 --> 00:52:35,800
es hacer las pruebas y confirmar el parentesco.

637
00:52:35,960 --> 00:52:37,680
Al menos un apellido.

638
00:52:37,840 --> 00:52:42,000
Será una pista para nosotros,
y un paso adelante.

639
00:52:42,520 --> 00:52:43,800
¡Buenos días, señor!

640
00:52:44,560 --> 00:52:45,680
¡Hola!

641
00:52:46,160 --> 00:52:49,160
Fuimos de puerta en puerta
buscando rastros de mi madre.

642
00:52:49,320 --> 00:52:51,400
Cruzamos
casi todo el oeste de Georgia.

643
00:53:12,520 --> 00:53:13,440
Hola.

644
00:53:14,520 --> 00:53:16,960
Hola Tamuna!
Hola desde Chipre.

645
00:53:17,120 --> 00:53:18,040
¡Hola!

646
00:53:18,720 --> 00:53:21,600
Esta es la historia de un niño adoptado

647
00:53:21,760 --> 00:53:23,520
que acabó en Chipre.

648
00:53:23,680 --> 00:53:27,480
Inmediatamente después del nacimiento, Panagiotis fue tomada
desde la sala de partos

649
00:53:27,880 --> 00:53:31,040
a la casa de una niñera,
donde pasó aproximadamente un año.

650
00:53:31,400 --> 00:53:33,920
El notario confirmó
que sus padres biológicos,

651
00:53:34,080 --> 00:53:38,680
Nona y Shota Rukhadze,
renunciaron a sus derechos de paternidad.

652
00:53:39,280 --> 00:53:44,920
Pero en realidad,
Nona y Shota Rukhadze ni siquiera existen.

653
00:53:45,480 --> 00:53:48,520
Tengo 20 años.
Mi padre...

654
00:53:48,680 --> 00:53:53,040
Mis padres viajaron a Georgia.
en 2004 para mi adopción.

655
00:53:54,280 --> 00:53:58,800
Allí permanecieron una semana.

656
00:53:59,520 --> 00:54:02,440
Se alojaban en el hotel Vere Inn.

657
00:54:03,720 --> 00:54:09,560
Hasta donde sé por mis padres,
Ese edificio no era como un hotel.

658
00:54:09,720 --> 00:54:12,040
Parecía una casa

659
00:54:12,760 --> 00:54:16,560
y ni siquiera afuera decía
Era un hotel o algo así.

660
00:54:19,960 --> 00:54:23,360
Mi nombre es Khatuti Kavteladze.

661
00:54:23,920 --> 00:54:29,920
Yo era el gerente del hotel que estaba
ubicado en el edificio detrás de mí,

662
00:54:30,120 --> 00:54:32,080
de 2003 a 2008.

663
00:54:34,560 --> 00:54:37,800
No estuvimos involucrados en eso personalmente.

664
00:54:37,960 --> 00:54:41,080
no lo sabiamos
lo que estaba pasando, por supuesto.

665
00:54:41,240 --> 00:54:44,320
Acabamos de brindar servicio a nuestros huéspedes.

666
00:54:44,480 --> 00:54:49,040
Aparte de eso,
nuestro conocimiento se limitaba al hecho

667
00:54:49,200 --> 00:54:53,720
que los padres vendrían a adoptar niños.

668
00:54:53,880 --> 00:54:57,840
Los padres se alojarían en nuestro hotel.

669
00:54:58,000 --> 00:55:02,200
hasta que todo el papeleo estuvo listo.

670
00:55:02,360 --> 00:55:09,160
Entonces la persona que manejó
vendría la preparación de documentos

671
00:55:09,320 --> 00:55:14,280
hablar con los padres adoptivos.

672
00:55:14,800 --> 00:55:15,800
Era una mujer,

673
00:55:16,760 --> 00:55:19,920
pero no recuerdo su nombre.

674
00:55:22,040 --> 00:55:24,680
Bueno, había una organización,

675
00:55:26,880 --> 00:55:28,080
una "base"

676
00:55:28,240 --> 00:55:31,680
y habia una mujer
llamada Zia Gelashvili,

677
00:55:31,840 --> 00:55:34,720
y ella tenia una amiga
cuyo nombre era Arnold.

678
00:55:35,480 --> 00:55:41,320
Estaban haciendo actas de nacimiento falsas,
documentos notariales,

679
00:55:42,200 --> 00:55:45,120
documentos de abogado, documentos judiciales.

680
00:55:45,280 --> 00:55:48,600
y estaban vendiendo
los niños en el extranjero.

681
00:55:53,120 --> 00:55:57,720
Hasta donde puedo recordar,
Había varios niños de Georgia.

682
00:55:57,880 --> 00:56:00,680
quienes también fueron adoptados en Chipre.

683
00:56:00,840 --> 00:56:05,200
No sólo Chipre.
Especialmente en los EE.UU.

684
00:56:06,040 --> 00:56:07,800
Ya sabes, esta organización...

685
00:56:08,480 --> 00:56:14,560
Tenía representantes en todos los países.

686
00:56:14,720 --> 00:56:18,200
Por ejemplo, en nuestro país era
esa mujer; en el otro, alguien más.

687
00:56:18,360 --> 00:56:21,320
Encontramos correos electrónicos en los que esas personas
estaban diciendo,

688
00:56:22,400 --> 00:56:24,800
"Nosotros nos ocupamos de estos niños".

689
00:56:25,440 --> 00:56:29,480
Los niños que estaban planeando.
para enviar a Chipre, mis amigos y yo.

690
00:56:30,120 --> 00:56:34,040
Pero también estaban hablando
unos 15 niños más.

691
00:56:34,200 --> 00:56:38,240
que estaban esperando
para solicitud de los Estados Unidos.

692
00:56:38,720 --> 00:56:42,200
Y sabes
¿Cuanto pagaron por tu adopción?

693
00:56:42,360 --> 00:56:46,160
Al principio decían:
"Tenemos al niño aquí,

694
00:56:46,320 --> 00:56:48,760
"Así que si estás interesado en este niño,

695
00:56:48,920 --> 00:56:52,280
"tienes que enviar dinero
a nosotros cada mes.

696
00:56:52,440 --> 00:56:55,200
"Y enviaremos
el niño a una niñera.

697
00:56:58,320 --> 00:57:01,040
"Hasta que puedas adoptar al niño".

698
00:57:01,200 --> 00:57:06,120
Pagaron por la corte,
pagaron por el abogado,

699
00:57:06,280 --> 00:57:07,840
para la niñera y...

700
00:57:08,000 --> 00:57:09,760
¿Y aproximadamente cuánto?

701
00:57:10,560 --> 00:57:15,600
Fueron alrededor de 20.000 dólares.
para la adopción, o más.

702
00:57:21,600 --> 00:57:25,640
En Georgia, un niño valía
1.500 rublos y una niña, 1.000.

703
00:57:25,800 --> 00:57:30,840
Para comparar con otros precios en ese momento,
un buen coche valía 4.000 rublos.

704
00:57:31,280 --> 00:57:37,160
Pero el precio para los niños y las niñas.
vendido en el extranjero fue igual.

705
00:57:37,360 --> 00:57:40,720
Entre 20 y 30 mil dólares.

706
00:57:47,960 --> 00:57:51,200
Todos estaban involucrados en ese plan.

707
00:57:51,360 --> 00:57:55,760
Del personal de limpieza del hospital.
a funcionarios gubernamentales de alto rango.

708
00:58:06,360 --> 00:58:09,040
Desafortunadamente,
en relación con este caso,

709
00:58:09,520 --> 00:58:11,640
a veces recibimos mensajes y llamadas

710
00:58:11,800 --> 00:58:14,840
que entran en la categoría
de intimidación.

711
00:58:15,000 --> 00:58:18,280
no estoy seguro
si debería llamarlas amenazas.

712
00:58:19,000 --> 00:58:23,840
Somos plenamente conscientes
que no todos los sentimientos e impresiones

713
00:58:24,000 --> 00:58:26,960
evocados por este caso son positivos.

714
00:58:27,520 --> 00:58:29,920
- Ve a saludar a mami.
- ¡Ven aquí!

715
00:58:31,600 --> 00:58:32,920
¡Venir!

716
00:58:34,080 --> 00:58:36,920
- Está mojado.
- Todo empapado y sucio.

717
00:58:37,080 --> 00:58:39,160
Vamos, rápido.

718
00:58:40,600 --> 00:58:42,200
¡Corta, corta!

719
00:58:42,360 --> 00:58:45,040
Hay amenazas ocasionales.

720
00:58:45,200 --> 00:58:47,280
hacia mí y mi familia.

721
00:58:47,440 --> 00:58:50,520
Los familiares de los ginecólogos.
llama a mi marido

722
00:58:50,680 --> 00:58:55,600
para advertirle que me dispararán
si voy a un lugar específico.

723
00:58:55,760 --> 00:58:58,800
llaman a mi marido
para que me presione

724
00:58:58,960 --> 00:59:00,720
dejar de hacer lo que hago.

725
00:59:00,880 --> 00:59:03,400
Pero esas amenazas no me intimidan.

726
00:59:03,560 --> 00:59:07,440
No porque nadie pueda hacerme daño.
No es eso, por supuesto.

727
00:59:08,040 --> 00:59:12,240
es porque las madres
ya están buscando a sus hijos.

728
00:59:12,400 --> 00:59:16,200
Incluso si me pasa algo,
nada puede detenerlos ahora.

729
00:59:31,320 --> 00:59:32,280
¿Hola?

730
00:59:32,440 --> 00:59:34,000
Mi nombre es Giorgi Matiashvili.

731
00:59:34,160 --> 00:59:37,480
soy abogado y profesor
en varias universidades.

732
00:59:37,640 --> 00:59:43,480
He estado trabajando en el tema de
trata de personas y delitos conexos,

733
00:59:43,640 --> 00:59:47,400
tanto en la teoría como en la práctica,
durante mucho tiempo.

734
00:59:55,120 --> 01:00:01,480
Es más difícil llevar a cabo la investigación.
y encontrar pruebas hoy.

735
01:00:01,640 --> 01:00:03,520
En primer lugar,

736
01:00:03,680 --> 01:00:07,880
personas que estuvieron involucradas
en esas prácticas hace 20-30 años

737
01:00:08,040 --> 01:00:11,800
Puede que ya esté muerto.

738
01:00:12,080 --> 01:00:15,640
Muchos hospitales
han sido cerrados o demolidos.

739
01:00:15,880 --> 01:00:19,920
No hay archivos en los archivos.
que podría proporcionarnos pruebas.

740
01:00:33,600 --> 01:00:36,640
Incluso si la evidencia confirma

741
01:00:36,800 --> 01:00:41,240
que se produjo trata de personas
en los años 1970 y 1980,

742
01:00:41,400 --> 01:00:45,360
esta claro que la gente
quienes fueron responsables de eso

743
01:00:45,520 --> 01:00:48,240
no puede ser considerado penalmente responsable.

744
01:00:48,400 --> 01:00:52,720
eso es porque
el plazo de prescripción ha expirado,

745
01:00:52,880 --> 01:00:54,240
o por el hecho

746
01:00:54,520 --> 01:00:59,400
que no hay regulaciones adecuadas
existía en ese momento.

747
01:01:23,960 --> 01:01:28,560
Estamos emocionados porque
Acabo de recibir los resultados del ADN.

748
01:01:29,080 --> 01:01:34,560
de la persona que sospecho es el niño
de la hermana de mi madre biológica.

749
01:01:34,720 --> 01:01:36,000
Estamos comprobando los resultados.

750
01:01:36,160 --> 01:01:39,880
Si dicen que soy su prima,

751
01:01:40,080 --> 01:01:44,480
Entonces esa mujer debe ser mi madre.

752
01:01:57,040 --> 01:02:00,600
¡Tienes que estar bromeando!

753
01:02:08,600 --> 01:02:11,920
La primera línea generacional.

754
01:02:19,600 --> 01:02:21,240
Hemos encontrado a mi madre.

755
01:03:00,040 --> 01:03:03,720
hoy es el dia
He decidido llamar a mi madre biológica.

756
01:03:03,880 --> 01:03:06,080
y habla con ella.

757
01:03:07,360 --> 01:03:10,280
Finalmente lo logré y le escribí.

758
01:03:11,360 --> 01:03:15,120
Toda la historia suma,
así que no lo alargaré.

759
01:03:15,280 --> 01:03:17,400
La llamaré ahora.

760
01:03:31,640 --> 01:03:34,960
- Hola, buenas noches, señora Madona.
- Hola.

761
01:03:35,280 --> 01:03:40,560
Esta es la situación:
Necesito tu ayuda.

762
01:03:41,640 --> 01:03:42,680
- ¿Mío?
- Sí.

763
01:03:44,280 --> 01:03:45,440
Nací en Tbilisi,

764
01:03:45,600 --> 01:03:48,720
en el Hospital de Maternidad Número Dos,
en septiembre de 1984.

765
01:03:50,280 --> 01:03:51,720
Está bien, continúa.

766
01:03:53,680 --> 01:03:56,800
Después de diez días,
Me dieron en adopción.

767
01:03:57,440 --> 01:04:00,080
Era el dos de octubre, para ser exactos.

768
01:04:03,120 --> 01:04:04,560
Veo. Y...?

769
01:04:05,520 --> 01:04:12,000
Mi madrina fue la indicada
quien manejó todo el asunto.

770
01:04:13,640 --> 01:04:17,160
lo entiendo,
pero ¿por qué me cuentas todo esto?

771
01:04:18,880 --> 01:04:22,600
Porque sé que tuviste un bebé
el 22 de septiembre de 1984.

772
01:04:23,760 --> 01:04:25,520
- ¿Yo?
- Sí.

773
01:04:27,120 --> 01:04:28,680
¿De qué estás hablando?

774
01:04:28,840 --> 01:04:32,080
- ¿Quizás te equivocaste de persona?
- No.

775
01:04:33,040 --> 01:04:38,200
No se de donde sacaste estos detalles
o de qué se trata esto.

776
01:04:38,440 --> 01:04:40,600
Me gustaría saber si eres mi madre.

777
01:04:42,040 --> 01:04:45,040
- ¿Disculpe?
- Necesito saber si eres mi madre.

778
01:04:45,880 --> 01:04:50,480
Estoy seguro de que sería feliz
si fueras mi hija,

779
01:04:50,640 --> 01:04:54,280
pero las posibilidades son escasas.

780
01:04:54,440 --> 01:04:57,440
Esto no me suena de nada.

781
01:04:57,600 --> 01:05:00,160
¿Qué quieres decir con que di a luz entonces?

782
01:05:00,320 --> 01:05:01,640
No sucedió tal cosa.

783
01:05:01,800 --> 01:05:07,040
- Debes estar pensando en alguien más.
- ¿Entonces no diste a luz ese día?

784
01:05:07,200 --> 01:05:09,280
- No, no lo hice.
- ¿No?

785
01:05:09,440 --> 01:05:13,440
No, estaba embarazada
pero tuvo un aborto espontáneo a los siete meses.

786
01:05:20,720 --> 01:05:25,480
La próxima vez que la llamé,
Escuché que ella sí dio a luz.

787
01:05:25,640 --> 01:05:29,760
El bebe estaba débil
entonces lo llevaron a una incubadora.

788
01:05:30,720 --> 01:05:32,680
¿Viste el cuerpo de tu bebé?

789
01:05:34,320 --> 01:05:35,400
No, no lo hice.

790
01:05:35,560 --> 01:05:39,520
Me dijeron que mi bebé había muerto.
Ellos inventaron alguna causa,

791
01:05:39,680 --> 01:05:44,280
pero no lo recuerdo ahora.
Fue hace mucho tiempo.

792
01:05:44,440 --> 01:05:51,200
Creo que dijeron que el bebé había sido
asfixiada por el cordón umbilical.

793
01:06:08,080 --> 01:06:14,760
Los nuevos sentimientos hacia mi biológico.
Mi madre me envió a un viaje de culpa.

794
01:06:15,200 --> 01:06:20,600
creo que eso es porque
Los niños adoptados sienten presión social.

795
01:06:20,760 --> 01:06:24,520
creer que su madre
es quien los crió,

796
01:06:25,040 --> 01:06:30,400
y no deberían mirar
para sus padres biológicos.

797
01:06:32,640 --> 01:06:37,200
A pesar de todo el peso
esta historia lleva,

798
01:06:37,360 --> 01:06:40,720
A pesar de lo difícil que es todo esto,

799
01:06:40,880 --> 01:06:43,720
También me trae felicidad.

800
01:06:43,880 --> 01:06:47,080
se que tengo una familia
quien haría cualquier cosa por mí.

801
01:06:47,240 --> 01:06:51,640
Tengo una madre que lucha,
lucha y vive para mí.

802
01:06:59,280 --> 01:07:03,200
Te despertaste, mi sol.

803
01:07:06,800 --> 01:07:11,080
Tako llegó a mi vida cuando tenía 44 años.

804
01:07:11,760 --> 01:07:13,560
Entonces eso fue...

805
01:07:14,280 --> 01:07:16,160
bastante tarde.

806
01:07:17,280 --> 01:07:21,080
Pero el día que me convertí en su madre,

807
01:07:21,800 --> 01:07:26,360
Al instante me sentí joven y feliz.

808
01:07:36,080 --> 01:07:41,480
Mi amigo trajo al niño.
Directo a mi puerta.

809
01:07:41,640 --> 01:07:43,840
Ella trabajaba en una clínica.

810
01:07:44,000 --> 01:07:45,720
Lo único que ella me dijo

811
01:07:45,880 --> 01:07:50,560
fue que la madre había dicho
no podía permitirse el lujo de criar a su bebé.

812
01:07:50,720 --> 01:07:52,480
y que ella estaba llorando

813
01:07:52,840 --> 01:07:56,920
cuando dejó al recién nacido.
Eso es todo lo que sabía.

814
01:07:59,600 --> 01:08:02,520
Los tiempos eran diferentes.

815
01:08:02,680 --> 01:08:05,800
Hoy el Estado está involucrado.
en todos los asuntos

816
01:08:05,960 --> 01:08:09,120
sobre la adopción
y crianza de un niño.

817
01:08:09,280 --> 01:08:10,880
En el pasado,

818
01:08:11,040 --> 01:08:13,440
no hubo supervisión.

819
01:08:19,120 --> 01:08:23,880
Por lo que me dijo mi madre,
sabían que tenían que pagar.

820
01:08:24,040 --> 01:08:28,000
ellos también sabían
que había que arreglar los papeles.

821
01:08:28,160 --> 01:08:32,359
Pero no se dieron cuenta
que todo era ilegal.

822
01:08:32,520 --> 01:08:36,399
que era parte de un plan
orquestado por doctores

823
01:08:36,560 --> 01:08:40,960
quien se llevó a los niños
para ponerlos en adopción.

824
01:08:50,640 --> 01:08:54,840
estoy agradecido
que ella respondió de la forma en que lo hizo.

825
01:08:55,000 --> 01:08:58,760
Ella no hizo gran cosa
fuera del hecho

826
01:08:59,200 --> 01:09:02,000
que yo no la di a luz.

827
01:09:02,160 --> 01:09:06,240
Ella dijo: "Gracias, mamá".

828
01:09:06,399 --> 01:09:12,080
Eres mi verdadera madre,
y me hace muy feliz.

829
01:09:14,439 --> 01:09:18,840
- ¿Qué tienes ahí arriba?
- Dulce.

830
01:09:20,880 --> 01:09:25,680
Traté de mantenerla comprometida
con muchas actividades.

831
01:09:25,840 --> 01:09:27,680
Ella patinó sobre hielo

832
01:09:27,840 --> 01:09:32,319
Tocaba el piano y el violín y pintaba.

833
01:09:33,840 --> 01:09:39,080
hice todo lo que pude
para crear buenas condiciones para ella

834
01:09:39,240 --> 01:09:43,160
y criarla de la manera correcta.

835
01:09:43,319 --> 01:09:47,040
hice todo eso
en caso de que alguna vez se enterara

836
01:09:49,560 --> 01:09:52,520
Yo era su madre adoptiva,

837
01:09:53,960 --> 01:09:58,640
para que ella no se enoje conmigo
por cualquier cosa que le hubiera faltado.

838
01:09:59,480 --> 01:10:03,400
- ¿Qué pasa con los gatos de Ano?
- Ni siquiera empieces.

839
01:10:04,800 --> 01:10:08,520
Creo que sus gatos son maravillosos.

840
01:10:08,680 --> 01:10:11,840
Ano y yo somos mejores amigos.

841
01:10:12,000 --> 01:10:14,440
¡Ella es tan agradable! Ella me llama.

842
01:10:14,600 --> 01:10:16,400
Bien, ahora estoy celoso.

843
01:10:17,120 --> 01:10:18,360
No, cariño.

844
01:10:18,520 --> 01:10:22,520
Ambas sois mis chicas.
pero tú eres lo primero. Período.

845
01:10:32,400 --> 01:10:34,280
¡Recoge, Niño!

846
01:10:35,920 --> 01:10:38,400
- ¡Hola querido!
- ¡Hola, Nino!

847
01:10:40,480 --> 01:10:42,800
El nombre de la madre adoptiva de Ano es Nino.

848
01:10:43,480 --> 01:10:47,280
Tengo muy buena relación con Nino.

849
01:10:47,760 --> 01:10:52,760
porque ella dice
considera a ambas niñas sus hijas.

850
01:10:54,040 --> 01:10:57,560
Hoy temprano le dije a mi mamá.
que ella y Ano son más parecidos,

851
01:10:57,760 --> 01:10:59,000
y soy más como tú.

852
01:10:59,160 --> 01:11:01,280
Totalmente.

853
01:11:02,320 --> 01:11:04,040
Mamá no está de acuerdo.

854
01:11:05,880 --> 01:11:09,800
Tú y Ano tenéis personalidades similares.
Ustedes se defienden ustedes mismos.

855
01:11:09,960 --> 01:11:12,320
Amy y yo estamos más tranquilos.

856
01:11:12,480 --> 01:11:16,640
- Por eso Ano está celoso.
- ¿Bien?

857
01:11:16,800 --> 01:11:21,520
Ella estaba aún más celosa
al principio.

858
01:11:21,680 --> 01:11:23,640
Ella se ha relajado un poco.

859
01:11:23,800 --> 01:11:26,480
Saluda a Ano de mi parte.

860
01:11:27,160 --> 01:11:31,040
Claro, pero puedes llamarla tú mismo.

861
01:11:31,200 --> 01:11:34,680
ya que ella es tu mejor amiga.

862
01:11:37,200 --> 01:11:41,240
Realmente me he unido a la madre de Ano.

863
01:11:41,400 --> 01:11:43,360
Si lo hubiésemos sabido todo,

864
01:11:43,520 --> 01:11:46,600
Habríamos criado a las niñas juntas.

865
01:11:46,760 --> 01:11:49,440
para evitarles el trauma.

866
01:12:15,120 --> 01:12:16,040
¿Hola?

867
01:12:18,200 --> 01:12:22,080
Estoy sin aliento porque acabo
Subí las escaleras y estoy exhausto.

868
01:12:22,640 --> 01:12:27,120
necesito decirte algo
antes de dejarte hablar.

869
01:12:27,360 --> 01:12:28,800
Por favor hazlo.

870
01:12:30,000 --> 01:12:35,480
Si hubiera sabido desde el principio el tipo
de rumores que despertarías a mi alrededor...

871
01:12:35,640 --> 01:12:38,600
No te habría hablado en absoluto.

872
01:12:39,720 --> 01:12:42,120
Pero si no lo hubiera revuelto,

873
01:12:42,280 --> 01:12:47,000
nunca lo hubiera sabido
que eres mi padre biológico.

874
01:12:47,160 --> 01:12:49,880
Esperar. Déjame decir algo, por favor.

875
01:12:50,040 --> 01:12:55,040
- No quiero tener nada que ver contigo.
- Señora Madona, déjeme terminar.

876
01:12:55,280 --> 01:12:57,600
- ¿Por qué me gritas?
- ¡No lo soy!

877
01:12:57,760 --> 01:12:59,520
- Por favor, escúchame.
- ¿Por qué?

878
01:12:59,680 --> 01:13:04,000
Porque eres mi padre biológico.
Te llamo a...

879
01:13:04,160 --> 01:13:08,520
- ¡Pero rezo para que no sea verdad!
- Lo entiendo. Yo también lo hice.

880
01:13:08,680 --> 01:13:10,680
Pero hice las pruebas de ADN.

881
01:13:10,840 --> 01:13:13,400
¿Que qué? ¿A quién probaste?

882
01:13:13,560 --> 01:13:17,160
Uno de tus familiares.
Ella misma te lo dirá.

883
01:13:17,320 --> 01:13:23,840
- Sólo déjeme decir una cosa, señora Madona.
- ¡Vas a ser mi muerte!

884
01:13:24,000 --> 01:13:28,200
¿De qué está hablando, señora?
¡Me vendiste en el hospital!

885
01:13:28,360 --> 01:13:31,960
- ¿Te vendí?
- ¡Sí! Eso es exactamente correcto.

886
01:13:34,840 --> 01:13:38,000
Si soy honesto,

887
01:13:38,160 --> 01:13:43,480
eso me hizo sentir muy mal.

888
01:13:43,640 --> 01:13:50,360
Pero todavía espero que algo cambie.
una vez que nos encontremos cara a cara.

889
01:13:51,960 --> 01:13:57,160
La madre biológica de Tamuna revela
la identidad del padre.

890
01:13:57,320 --> 01:14:02,560
Mi padre biológico vive en Zugdidi,
en la región de Samegrelo.

891
01:14:03,160 --> 01:14:07,680
Después de que nos enteramos
quién es el padre biológico de Tamuna,

892
01:14:07,840 --> 01:14:10,040
No pudimos encontrar la paz.

893
01:14:10,520 --> 01:14:14,240
Para ser honesto,
No dormimos en toda esa semana.

894
01:14:15,400 --> 01:14:18,360
No sabíamos a quién esperar.

895
01:14:18,520 --> 01:14:21,800
Escribí "Gurgen Khorava" en Facebook

896
01:14:22,200 --> 01:14:24,040
y resultó
Lo tenía en mi lista de amigos.

897
01:14:24,640 --> 01:14:26,880
Tan pronto como vi su foto,

898
01:14:27,040 --> 01:14:30,720
No tenía dudas de que él era mi padre.

899
01:14:54,720 --> 01:14:56,840
Estaba de pie, mirando a mi alrededor.

900
01:14:57,000 --> 01:15:00,760
y no pude decir nada
porque estaba muy sorprendida.

901
01:15:00,920 --> 01:15:02,280
Y entonces todo el mundo preguntaba:

902
01:15:02,440 --> 01:15:05,840
"¿Has bebido alguna medicina?
¿Por qué estás tan tranquilo?"

903
01:15:06,000 --> 01:15:08,000
Y yo decía que estaba en shock.

904
01:15:15,080 --> 01:15:17,280
Me emocioné.

905
01:15:21,200 --> 01:15:24,000
Debe ser la vejez.

906
01:15:27,800 --> 01:15:30,160
Las lágrimas empezaron a fluir.

907
01:15:38,680 --> 01:15:40,840
es muy dificil

908
01:15:41,600 --> 01:15:45,600
cuando no sabes que tienes un hijo,

909
01:15:47,920 --> 01:15:53,400
y de repente,
recibes una llamada de una persona adulta,

910
01:15:53,560 --> 01:15:56,760
una mujer adulta de 40 años

911
01:15:57,600 --> 01:15:59,240
quien se refiere a ti como...

912
01:16:00,160 --> 01:16:01,080
Papá.

913
01:16:07,920 --> 01:16:13,160
mi padre biologico
Es un coreógrafo muy conocido.

914
01:16:18,320 --> 01:16:22,560
A pesar de tener 72 años,
Todavía enseña baile a los niños.

915
01:16:22,720 --> 01:16:28,520
Falleció la esposa de mi padre biológico
del cáncer hace 20 años,

916
01:16:28,680 --> 01:16:34,160
dejándolo con dos hijos.

917
01:16:34,520 --> 01:16:37,600
- Pruébate este disfraz.
- Acabo de ponerme uno.

918
01:16:37,760 --> 01:16:40,920
- Khevsuruli.
- No tengo idea de cuál es.

919
01:16:42,040 --> 01:16:45,000
- Creo que es demasiado pequeño para mí.
- No, es perfecto.

920
01:16:45,200 --> 01:16:48,160
Adelante.
Esta parte primero y luego aquella.

921
01:16:48,320 --> 01:16:52,600
Sandro, ven a ayudarla a vestirse.

922
01:16:53,480 --> 01:16:57,480
Es bailarín y coreógrafo.
como mi marido,

923
01:16:58,040 --> 01:17:02,520
quien es actor
del Teatro Nacional Rustaveli en Georgia.

924
01:17:03,760 --> 01:17:05,400
Es increíble.

925
01:17:10,400 --> 01:17:12,720
- No me avergüences.
- ¿Y ahora qué?

926
01:17:13,320 --> 01:17:15,680
Ahora, otro baile.

927
01:17:26,720 --> 01:17:27,680
He pensado en el hecho

928
01:17:27,840 --> 01:17:31,240
que las mujeres tienden a buscar a los hombres
que se parecen a sus padres.

929
01:17:31,400 --> 01:17:33,000
¿Pero cómo es que me casé con uno?

930
01:17:33,160 --> 01:17:36,800
quien se parece
¿El padre que nunca había conocido antes?

931
01:17:39,600 --> 01:17:41,720
Salta un poco.

932
01:17:56,400 --> 01:17:58,520
Este es mi último grupo.

933
01:17:58,680 --> 01:18:01,800
Ven a ver su actuación.
¿Qué año fue ese?

934
01:18:02,680 --> 01:18:04,000
No lo recuerdo.

935
01:18:04,920 --> 01:18:09,880
Fue cuando fui a Ucrania.
con los estudiantes mayores.

936
01:18:10,960 --> 01:18:16,360
siempre he soñado
de un cuñado como él.

937
01:18:16,520 --> 01:18:20,200
Y estoy muy feliz de habernos conocido.

938
01:18:20,680 --> 01:18:25,000
realmente espero
esta relación sigue creciendo.

939
01:18:26,000 --> 01:18:29,120
Pero lo que me trae más alegría

940
01:18:29,800 --> 01:18:34,080
es ver lo feliz que está Tamuna.

941
01:18:39,120 --> 01:18:43,720
Llevo 8 años buscándolo.

942
01:18:43,880 --> 01:18:45,280
Pero él no me estaba buscando

943
01:18:45,440 --> 01:18:48,120
porque ni siquiera lo sabia
que mi madre biológica estaba embarazada.

944
01:18:48,280 --> 01:18:50,080
Y fue...

945
01:18:51,560 --> 01:18:53,680
un gran shock para él.

946
01:18:56,560 --> 01:18:59,080
En mis tiempos,

947
01:18:59,560 --> 01:19:03,000
Había un actor llamado Alain Delon.

948
01:19:03,160 --> 01:19:06,240
Todo el mundo estaba enamorado de él.

949
01:19:06,400 --> 01:19:08,920
Todas las mujeres estaban locas por él.

950
01:19:09,320 --> 01:19:12,840
No puedo decir que fuera como Delon.

951
01:19:14,520 --> 01:19:19,120
pero las mujeres también se sintieron atraídas por mí,
y lo aproveché al máximo.

952
01:19:24,960 --> 01:19:26,600
No me enfado a menudo

953
01:19:29,840 --> 01:19:33,920
pero estoy realmente molesto

954
01:19:34,080 --> 01:19:39,040
que no sabia nada
durante 40 años.

955
01:19:42,400 --> 01:19:48,800
no quiero hablar mal
de su madre biológica,

956
01:19:50,360 --> 01:19:55,160
pero desearía haberlo sabido todo
desde el principio.

957
01:20:13,280 --> 01:20:17,800
vine aquí con sandro
para escuchar la versión de mi madre de la historia.

958
01:20:17,960 --> 01:20:21,760
Para entender lo que realmente pasó.

959
01:20:51,960 --> 01:20:55,080
Escuché sobre Tamuna hace tres meses,

960
01:20:55,240 --> 01:21:01,880
cuando nos llamó por primera vez
y dijo que probablemente era nuestra prima.

961
01:21:02,040 --> 01:21:07,080
Al principio todos nosotros
Tenía sentimientos encontrados al respecto.

962
01:21:07,240 --> 01:21:11,200
Pero también nos hizo felices.

963
01:21:11,360 --> 01:21:13,920
porque tengo una sola tía,

964
01:21:14,080 --> 01:21:20,200
y no tenía idea
que ella podría haber tenido un hijo.

965
01:21:25,480 --> 01:21:28,840
la madre de tamuna
está pasando por un momento difícil ahora.

966
01:21:29,000 --> 01:21:32,320
Tanto con su salud como con sus emociones.

967
01:21:32,480 --> 01:21:37,880
Muchas cosas de su pasado.
han salido a la luz

968
01:21:38,040 --> 01:21:43,520
y varios sentimientos la golpearon al mismo tiempo.

969
01:21:44,720 --> 01:21:47,120
Debido a sus problemas de salud,

970
01:21:47,280 --> 01:21:53,200
estamos planeando reunirnos con ella
mañana en un círculo familiar cercano.

971
01:21:54,560 --> 01:21:58,720
Brindemos por este momento de felicidad.

972
01:22:04,120 --> 01:22:07,160
- ¿Crees que la madre de Tamuna la vendió?
- No, su abuela.

973
01:22:07,320 --> 01:22:11,720
- Entonces, ¿por qué llamas a Madona?
- Porque se llevaron el dinero.

974
01:22:13,560 --> 01:22:18,400
La abuela no aceptó dinero.
¿De qué están hablando, muchachos?

975
01:22:18,560 --> 01:22:21,400
Definitivamente no se fueron con las manos vacías.

976
01:22:21,560 --> 01:22:24,640
¿Quizás recibieron algunos regalos de Tbilisi?

977
01:22:24,800 --> 01:22:28,440
¿Crees que mi papá se los dio?
cajas de chocolate en una bolsa?

978
01:22:48,840 --> 01:22:51,360
- Tengo un problema.
- ¿Qué ocurre?

979
01:22:51,520 --> 01:22:54,520
- Están armando un gran escándalo.
- ¿OMS?

980
01:22:54,680 --> 01:22:57,320
Madona con sus sobrinos y sobrinas

981
01:22:57,480 --> 01:23:01,040
que estaban actuando tan dramático
ayer en el restaurante

982
01:23:01,200 --> 01:23:04,360
que toda Viena quedó atónita.

983
01:23:04,520 --> 01:23:05,560
¿Cuál es su trato?

984
01:23:05,720 --> 01:23:09,080
Argumentan que Madona es inocente,

985
01:23:09,240 --> 01:23:13,880
que era el personal del hospital
o su madre que vendió o robó a su bebé.

986
01:23:14,040 --> 01:23:16,880
me preguntan
por qué no quiero creer eso.

987
01:23:17,040 --> 01:23:19,840
No con voz normal,
pero gritando a pleno pulmón.

988
01:23:21,000 --> 01:23:23,760
Ve allí,
tener una conversación tranquila con ella

989
01:23:23,920 --> 01:23:25,320
y ver qué pasa.

990
01:23:25,680 --> 01:23:30,520
Si se pone histérica, levántate.
di gracias y vete.

991
01:23:30,680 --> 01:23:34,240
Después de todo,
No fuiste allí por el drama.

992
01:23:34,400 --> 01:23:38,200
solo quieres hablar
como lo hace la gente normal.

993
01:23:40,760 --> 01:23:44,720
Desde el día que hablé con ella
y ella dijo que ella era...

994
01:23:45,640 --> 01:23:47,320
Ella era...

995
01:23:50,000 --> 01:23:54,080
rezando para que yo no fuera su hija

996
01:23:54,840 --> 01:23:56,600
y ella se avergonzó de mí,

997
01:23:56,920 --> 01:24:00,480
no queria conocerla
y no quería verla,

998
01:24:00,640 --> 01:24:04,000
pero todos mis amigos
y mi padre y mi marido

999
01:24:04,160 --> 01:24:06,960
decir que tengo que irme. Así que vámonos.

1000
01:24:08,720 --> 01:24:10,080
Veamos qué pasa.

1001
01:24:24,080 --> 01:24:28,280
- ¿Qué ocurre? ¿Estás nervioso?
- No, ¿por qué lo estaría?

1002
01:24:28,440 --> 01:24:29,880
Exactamente.

1003
01:24:31,200 --> 01:24:33,240
¿Tienes frío? ¿Quieres mi chaqueta?

1004
01:24:40,320 --> 01:24:43,040
Tengo algo que decirte.

1005
01:24:44,360 --> 01:24:47,560
Para mí, la familia es, y siempre ha sido,
lo más importante.

1006
01:24:48,560 --> 01:24:50,560
Pero no estás incluido.

1007
01:24:51,720 --> 01:24:56,840
Dios mío, no rompí
la familia de un hombre hace 40 años,

1008
01:24:57,240 --> 01:25:00,840
y ahora me está saliendo el tiro por la culata.

1009
01:25:02,720 --> 01:25:06,880
- ¿Lo amabas?
- ¿Amar? ¿De qué estás hablando?

1010
01:25:07,040 --> 01:25:11,480
Eso estaba fuera de discusión.
Éramos muy buenos amigos.

1011
01:25:12,080 --> 01:25:16,600
Estaba en la escuela de tecnología,
y enseñó danza.

1012
01:25:17,120 --> 01:25:23,400
Me preguntó si tenía tiempo.
y me invitó varias veces.

1013
01:25:23,560 --> 01:25:26,000
Eso fue todo.

1014
01:25:26,160 --> 01:25:33,080
Sólo pasó una vez,
en el impulso del momento.

1015
01:25:34,920 --> 01:25:38,400
Nunca lo volví a ver desde entonces.

1016
01:25:39,840 --> 01:25:43,160
Toda mi vida se vino abajo en ese momento.

1017
01:25:43,320 --> 01:25:47,800
¿Sabes lo que significa?
¿Que una chica de 20 años reciba esa noticia?

1018
01:25:47,960 --> 01:25:50,280
¿En una pequeña comunidad?

1019
01:25:50,440 --> 01:25:52,280
¿Qué diría la gente?

1020
01:25:52,440 --> 01:25:57,640
- ¿Estabas en ese momento en Samegrelo?
- No, me fui inmediatamente a Tbilisi.

1021
01:25:57,800 --> 01:26:02,400
Lo juro por la tumba de mi madre.
Pasé todo el verano allí.

1022
01:26:03,320 --> 01:26:07,320
- ¿Fuiste con tu madre?
- Sí.

1023
01:26:07,480 --> 01:26:12,480
la mujer se volvió loca
cuando supo que estaba embarazada.

1024
01:26:16,000 --> 01:26:22,200
Cinco días después del nacimiento,
Dos mujeres vinieron a mí.

1025
01:26:24,440 --> 01:26:25,960
Recuerdo uno de ellos.

1026
01:26:27,480 --> 01:26:31,120
Era alta y de tez oscura.

1027
01:26:32,520 --> 01:26:37,360
Me dijeron que lamentablemente
mi hija había fallecido.

1028
01:26:38,480 --> 01:26:40,320
Me hicieron firmar algo.

1029
01:26:40,640 --> 01:26:44,520
Dijeron que tenían un cementerio para bebés.
y la enterrarían.

1030
01:26:44,680 --> 01:26:48,200
O podría llevarme el cuerpo si quisiera.

1031
01:26:49,640 --> 01:26:53,760
No soy un niño robado
¿me entiendes?

1032
01:26:54,360 --> 01:26:56,720
mi abuela dijo
ella se sentiría más cómoda

1033
01:26:57,120 --> 01:27:01,520
si el bebé terminó con una buena familia
en lugar de ser dejado en el hospital.

1034
01:27:01,680 --> 01:27:05,040
- ¿Quién dijo eso?
- Mi abuela. Esas fueron sus palabras.

1035
01:27:06,600 --> 01:27:09,400
no tienes permitido
por mencionar a mi madre. Lo digo en serio.

1036
01:27:10,400 --> 01:27:12,040
Me dijeron que el bebé murió.
y eso es todo.

1037
01:27:12,800 --> 01:27:15,720
Esta es nuestra primera y última conversación.

1038
01:27:25,520 --> 01:27:29,640
No siento nada.
Ninguna emoción en absoluto.

1039
01:27:29,960 --> 01:27:31,680
Me alegro que haya sucedido.

1040
01:27:31,840 --> 01:27:36,400
Ella me dio un ultimátum:
O miento o nuestra relación se acaba.

1041
01:27:36,560 --> 01:27:40,080
Le respondí que nuestra relación
Fue hace más de 40 años.

1042
01:27:40,240 --> 01:27:43,120
Me levanté y me fui.

1043
01:27:43,280 --> 01:27:48,440
Lo que más me dolió
fue su respuesta a una de mis preguntas.

1044
01:27:48,600 --> 01:27:50,000
Me rompió el corazón.

1045
01:27:50,160 --> 01:27:55,720
Le pregunté cómo había pensado
para nombrar al bebé. Y ella dijo que no.

1046
01:27:55,880 --> 01:27:58,040
"¿Cómo es que no lo hiciste?"

1047
01:27:58,200 --> 01:28:03,920
Debes haber tenido algunos pensamientos
y sentimientos durante esos ocho meses.

1048
01:28:04,280 --> 01:28:08,960
Porque toda mujer embarazada
Está pensando en un nombre para el bebé.

1049
01:28:09,120 --> 01:28:12,040
Ella dijo que no pensaba
sobre eso en absoluto.

1050
01:28:52,960 --> 01:28:58,640
Tamuna Museridze es una de
las mujeres mas fuertes

1051
01:28:59,240 --> 01:29:01,560
que alguna vez conocí.

1052
01:29:01,880 --> 01:29:04,160
Y, como quiso el destino,

1053
01:29:04,320 --> 01:29:10,600
resultó que soy pariente de Musera,
como me gusta llamarla.

1054
01:29:10,760 --> 01:29:15,680
Somos una familia lejana.
Sólo estamos relacionados por sangre.

1055
01:29:16,640 --> 01:29:20,440
- ¿Alguna actualización sobre su caso?
- ¿Con mi madre biológica?

1056
01:29:20,840 --> 01:29:25,080
Nunca has conocido a alguien tan dulce.
y amable persona. Ella es simplemente encantadora.

1057
01:29:25,240 --> 01:29:27,200
Suena como nuestro papá.

1058
01:29:28,000 --> 01:29:29,840
Son familia, después de todo.

1059
01:29:30,800 --> 01:29:34,000
- La bloqueé.
- ¿Qué hizo para enojarte tanto?

1060
01:29:34,160 --> 01:29:37,040
Ella no cree que haya hecho nada malo.

1061
01:29:38,520 --> 01:29:40,200
Ella se siente inocente.

1062
01:29:40,360 --> 01:29:42,240
Ella me habló desde la distancia.

1063
01:29:42,640 --> 01:29:46,160
ella ni siquiera se puso de pie
para saludarme cuando entré.

1064
01:29:46,320 --> 01:29:48,960
Ella simplemente señaló un asiento.

1065
01:29:49,120 --> 01:29:51,920
Algunas cosas simplemente estaban destinadas a suceder.

1066
01:29:53,520 --> 01:29:58,760
Sólo imagina
si mi madre biológica me hubiera criado.

1067
01:30:00,160 --> 01:30:01,320
¡Oh, no!

1068
01:30:03,240 --> 01:30:07,640
Si nuestro padre nos hubiera criado, probablemente
También se habrían convertido en bebedores empedernidos.

1069
01:30:07,800 --> 01:30:11,760
Estoy tratando de no pensar
que me pasó algo malo.

1070
01:30:11,920 --> 01:30:15,120
En cambio, estoy haciendo algo nuevo.

1071
01:30:44,640 --> 01:30:48,400
es asombroso
Estás en Georgia's Got Talent. ¡Felicitaciones!

1072
01:30:48,560 --> 01:30:53,000
Esta vez voy a cambiar las cosas.
Agregué Tako a mi rutina.

1073
01:30:53,160 --> 01:30:54,560
También me convertí en bailarina.

1074
01:30:55,520 --> 01:30:59,640
Habrá un marco grande.
Tako por un lado, yo por el otro.

1075
01:30:59,800 --> 01:31:01,720
Y empezaremos a bailar.

1076
01:31:01,880 --> 01:31:04,200
Nos dará un efecto espejo.

1077
01:31:04,600 --> 01:31:07,760
Mira, es como un reflejo en un espejo.

1078
01:32:33,200 --> 01:32:39,320
Si pudiera retroceder el tiempo,
Seguiría actuando de la misma manera.

1079
01:32:39,480 --> 01:32:42,920
No cambiaría nada.

1080
01:32:44,560 --> 01:32:47,440
Descubrí que tengo una hermana gemela.
y tres hermanos más:

1081
01:32:47,920 --> 01:32:51,320
Lana, Nika y otra Ana.

1082
01:32:51,480 --> 01:32:56,080
Los considero un gran regalo que me dio la vida.

1083
01:32:57,160 --> 01:33:00,720
Mi madre biológica también es un regalo.

1084
01:33:00,920 --> 01:33:06,240
porque ella me enseña a ser compasivo

1085
01:33:07,040 --> 01:33:10,040
y me muestra que todos necesitamos perdonar.

1086
01:33:16,520 --> 01:33:17,600
Para mi,

1087
01:33:17,800 --> 01:33:22,480
la mejor parte fue que no me dejaron solo
cuando descubrí que había sido adoptado

1088
01:33:24,000 --> 01:33:26,560
y mi historia
resultó ser muy difícil.

1089
01:33:26,720 --> 01:33:31,040
Hay mucha gente a mi alrededor
con historias de vida similares.

1090
01:33:31,200 --> 01:33:34,040
Simplemente tienen miedo de hablar de eso.

1091
01:33:34,440 --> 01:33:37,280
porque en la mentalidad georgiana,

1092
01:33:37,440 --> 01:33:43,200
un niño adoptado
todavía se considera una fuente de vergüenza.

1093
01:33:43,920 --> 01:33:49,640
Sospecho que la verdadera escala
de esas practicas

1094
01:33:49,800 --> 01:33:53,760
es mucho mayor de lo que pensamos.

1095
01:33:53,920 --> 01:33:59,480
hay mas casos
del tráfico de bebés.

1096
01:34:01,840 --> 01:34:05,680
Esos ocho años de mi vida
se llenaron de emoción,

1097
01:34:05,840 --> 01:34:07,800
tanto bueno como malo.

1098
01:34:07,960 --> 01:34:13,040
Pero al final,
Puedo decir que fue un tiempo bien invertido.

1099
01:34:13,200 --> 01:34:17,320
Hoy, cuando Sandro me pregunta
lo que planeo hacer

1100
01:34:17,480 --> 01:34:21,040
ahora que he encontrado
lo que estaba buscando,

1101
01:34:21,400 --> 01:34:28,320
Le respondo que ahora puedo dedicarme
cien veces más horas

1102
01:34:30,280 --> 01:34:35,840
para ayudar a quienes buscan
para sus hijos o padres,

1103
01:34:36,000 --> 01:34:38,000
tal como lo hice una vez.

1104
01:35:23,120 --> 01:35:29,040
La relación de Tamuna con su padre.
y medios hermanos sigue creciendo.

1105
01:36:05,000 --> 01:36:07,720
¿Por qué el pelo rojo? ¡Te queda bien!

1106
01:36:07,880 --> 01:36:09,000
¿Crees que sí?

1107
01:36:09,840 --> 01:36:11,360
No sé. A ella no le gusta.

1108
01:36:12,160 --> 01:36:14,520
No me gusta nada el pelo colorido.

1109
01:36:28,000 --> 01:36:32,920
Revisado y sincronizado por
TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS